Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след началото на предлагането на ЛПС на пазара: Изменение 132 Предложение за регламент Приложение IX – точка 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Czech[cs]
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let po dodání OOP na trh. Pozměňovací návrh 132 Návrh nařízení Příloha IX – bod 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.
Danish[da]
Fabrikanten skal i 10 år efter, at værnemidlet er blevet gjort tilgængeligt på markedet, kunne forelægge de nationale myndigheder: Ændringsforslag 132 Forslag til forordning Bilag IX – nr. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.
German[de]
Der Hersteller hält für einen Zeitraum von zehn Jahren ab der Vermarktung der PSA für die nationalen Behörden folgende Unterlagen bereit: Änderungsantrag 132 Vorschlag für eine Verordnung Anhang IX – Nummer 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής, για περίοδο που λήγει 10 έτη μετά την κυκλοφορία του ΜΑΠ στην αγορά, διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών: Τροπολογία 132 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα IX – σημείο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
English[en]
The manufacturer shall, for a period ending 10 years after the PPE has been made available on the market, keep at the disposal of the national authorities: Amendment 132 Proposal for a regulation Annex IX – point 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Spanish[es]
El fabricante mantendrá a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años a partir de la comercialización del EPI: Enmienda 132 Propuesta de Reglamento Anexo IX – punto 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.
Estonian[et]
Tootja säilitab riiklike ametiasutuste jaoks kümne aasta jooksul pärast isikukaitsevahendi turul kättesaadavaks tegemist kättesaadavana järgmisi dokumente: Muudatusettepanek 132 Ettepanek võtta vastu määrus IX lisa – punkt 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.
Finnish[fi]
Valmistajan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun henkilönsuojain on asetettu saataville markkinoilla, Tarkistus 132 Ehdotus asetukseksi Liite IX – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.
French[fr]
Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à partir du moment où l'EPI a été mis à disposition sur le marché: Amendement 132 Proposition de règlement Annexe IX – point 1 Texte proposé par la Commission Amendement 1.
Croatian[hr]
Proizvođač stavlja na raspolaganje državnim tijelima deset godina od stavljanja OZO-a na raspolaganje na tržištu: Amandman 132 Prijedlog uredbe Prilog IX. – točka 1.
Hungarian[hu]
A gyártó az egyéni védőeszköz forgalmazása után tíz éven át elérhetővé teszi a nemzeti hatóságok számára a következőket: Módosítás 132 Rendeletre irányuló javaslat IX melléklet – 1 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1.
Italian[it]
Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali, per un periodo di dieci anni dalla data di messa a disposizione sul mercato del DPI: Emendamento 132 Proposta di regolamento Allegato IX – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Lithuanian[lt]
Gamintojas toliau nurodytus dokumentus nacionalinėms institucijoms saugo 10 metų nuo AAP tiekimo rinkai pradžios: Pakeitimas 132 Pasiūlymas dėl reglamento IX priedo 1 punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 1.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu, għal perjodu li jintemm 10 snin wara li l-PPE jkun sar disponibbli fis-suq, iżomm għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali: Emenda 132 Proposta għal regolament Anness IX – punt 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1.
Dutch[nl]
De fabrikant houdt gedurende een periode van tien jaar nadat het PBM op de markt is aangeboden volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten: Amendement 132 Voorstel voor een verordening Bijlage IX – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Polish[pl]
Przez okres 10 lat od udostępnienia ŚOI na rynku producent przechowuje do dyspozycji organów krajowych następujące dokumenty: Poprawka 132 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IX – punkt 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Portuguese[pt]
O fabricante deve manter à disposição das autoridades nacionais, durante um período de 10 anos a contar da data de disponibilização no mercado do EPI: Alteração 132 Proposta de regulamento Anexo IX – ponto 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Romanian[ro]
Timp de 10 ani după punerea la dispoziție pe piață a EIP, producătorul păstrează la dispoziția autorităților naționale: Amendamentul 132 Propunere de regulament Anexa IX – punctul 1 Textul propus de Comisie Amendamentul 1.
Slovak[sk]
Výrobca uchováva počas 10 rokov od sprístupnenia OOP na trhu pre vnútroštátne orgány k dispozícii: Pozmeňujúci návrh 132 Návrh nariadenia Príloha IX – bod 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1.
Slovenian[sl]
Proizvajalec še 10 let po tem, odkar je osebna zaščitna oprema dostopna na trgu, omogoča državnim organom dostop do: Predlog spremembe 132 Predlog uredbe Priloga IX – točka 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.