Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med fristen var at fremskynde gennemførelsen og sikre en korrekt afslutning.
German[de]
Diese Fristen dienten dazu, die Durchführung zu beschleunigen und für einen ordnungsgemäßen Abschluss zu sorgen.
Greek[el]
Ο στόχος του χρονικού ορίου ήταν να επιτείνει την υλοποίηση και να εξασφαλίσει την τακτική ολοκλήρωση.
English[en]
The purpose of the time limit was to spur implementation and ensure orderly closure.
Spanish[es]
El objeto de este límite de tiempo era incentivar la aplicación y asegurar el cierre ordenado.
Finnish[fi]
Määräajan tarkoituksena oli nopeuttaa täytäntöönpanoa ja varmistaa ohjelmien asianmukainen päättäminen.
French[fr]
Ce délai devait servir à suivre la mise en oeuvre et assurer une clôture régulière.
Dutch[nl]
Doel van deze termijn was de tenuitvoerlegging te bespoedigen en voor een ordelijke afsluiting te zorgen.
Portuguese[pt]
O objectivo da data-limite era incentivar a implementação e assegurar um encerramento ordenado.
Swedish[sv]
Avsikten med tidsfristen var att driva på genomförandet och säkerställa ett korrekt avslutande.