Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil der blive udarbejdet en oversigt over eksisterende programmer, og disses mål, målgrupper, metoder og faldgruber vil blive undersøgt, med henblik på at vurdere, hvordan forebyggelse og risikoreducerende foranstaltninger kan knyttes til drug checking-arbejde.
German[de]
Dabei sollen eine Bestandsaufnahme der bestehenden Programme vorgenommen und ihre Ziele, Zielgruppen, Methoden und Risiken untersucht werden, um zu ermitteln, wie Maßnahmen zur Prävention und Risikoreduzierung mit der Drug checking-Arbeit kombiniert werden können.
Greek[el]
Η έρευνα αυτή θα πραγματοποιήσει απογραφή τωνφιστάμενων προγραμμάτων επιτόπου ελέγχου των δισκίων και θα εξετάσει τους σκοπούς τους, το στοχευόμενο κοινό, τις μεθόδους και τους κινδύνους προκειμένου να εξετασθεί πώς τα μέτρα πρόληψης και περιορισμού των κινδύνων μπορούν να συνδεθούν με τη δραστηριότητα του ελέγχου των φαρμάκων.
English[en]
This research will draw up an inventory of existing on-site pill-testing programmes and examine their objectives, target groups, methods and pitfalls to assess how prevention and risk-reduction measures can be tied in with drug checking work.
Spanish[es]
Esta investigación nos permitirá clasificar los programas existentes de análisis toxicológicos sobre el terreno y examinar sus objetivos, grupos destinatarios, métodos y riesgos, con el fin de evaluar cómo combinar las medidas de prevención y de reducción del riesgo con el empleo de los análisis de pastillas.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa aiotaan kartoittaa nykyisiä paikan päällä tapahtuvaa tablettien testausta koskevia ohjelmia ja tarkastella niiden tavoitteita, kohderyhmiä, menetelmiä ja niissä piileviä vaaroja. Hankkeiden perimmäisenä tavoitteena on arvioida, miten ennaltaehkäisyyn ja haittojen vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet voidaan yhdistää tablettien testaukseen.
French[fr]
Cette recherche établira un inventaire des programmes existants de contrôle sur place des pilules et en analysera les objectifs, les groupes cibles, les méthodes et les embûches afin d'examiner comment associer des mesures de prévention et de réduction des risques au travail de contrôle des pilules.
Italian[it]
Nell'ambito della ricerca sarà elaborato un inventario dei programmi esistenti in materia di test in loco e verranno esaminati i relativi obiettivi, gruppi bersaglio, metodologie e difficoltà per valutare in che modo i provvedimenti di prevenzione e riduzione dei rischi possono essere collegati agli interventi di drug checking.
Dutch[nl]
Dit onderzoek zal een inventaris opstellen van bestaande programma's voor het ter plekke testen van pillen en de doelstellingen, doelgroepen, methoden en valstrikken daarvan bestuderen om na te gaan hoe preventie- en risicobeperkingsmaatregelen samen kunnen gaan met drug checking.
Portuguese[pt]
Esta investigação estabelecerá um inventário dos actuais programas de controlo das pílulas in situ, e analisará os seus objectivos, grupos-alvo, métodos e dificuldades inerentes, a fim de estudar as possibilidades de associar as medidas de prevenção e redução dos danos ao trabalho de controlo das drogas.
Swedish[sv]
Denna forskning kommer att leda till en kartläggning av befintliga program för tester och granska deras mål, målgrupper, metoder och problem. Studien kommer att utvärdera hur åtgärder för förebyggande och riskminskning kan kopplas till testerna.