Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi kom ind lå der mindst en seks-syv hippier i entreen, mere eller mindre bedøvede af narkotika.
German[de]
Als wir eintraten, sahen wir wenigstens ein halbes Dutzend Hippies im Flur liegen; alle befanden sich in verschiedenen Stadien des Drogenrausches.
Greek[el]
Κατά μήκος του διαδρόμου, όταν προχωρήσαμε σ’ αυτόν, υπήρχαν έξη τουλάχιστον χίππυς ξαπλωμένοι, που ευρίσκοντο σε διάφορα στάδια ναρκωτικού ληθάργου.
English[en]
Along the hallway when we walked in there were at least a half-dozen hippies lying in various stages of drug stupor.
Spanish[es]
A lo largo del pasillo, cuando caminamos por él, había por lo menos media docena de hippies que se hallaban en diversas etapas de estupor causado por las drogas.
Finnish[fi]
Kun astuimme eteishalliin, siellä oli ainakin puoli tusinaa hippejä makaamassa eriasteisessa huumausainehumalassa.
French[fr]
Lorsque nous y sommes entrés, il y avait au moins six hippies étendus dans le vestibule, plongés plus ou moins profondément dans un état de torpeur.
Italian[it]
Lungo il corridoio quando vi entrammo c’erano almeno mezza dozzina di hippies sdraiati in vari stadi di torpore causato dalla droga.
Japanese[ja]
われわれが踏み込んだ時には,麻薬のためさまざまな中毒状態に陥っていた数人の者が廊下に横たわっていた。
Norwegian[nb]
Da vi kom inn i gangen, fant vi minst fem-seks hippier liggende der i forskjellige stadier av narkotikarus.
Portuguese[pt]
Ao longo do corredor, quando entrávamos, havia pelo menos meia dúzia de “hippies” deitados, em vários estados de estupor causado por tóxicos.
Swedish[sv]
När vi kom in i hallen, låg det åtminstone ett halvt dussin hippies där i olika stadier av narkotikarus.