Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Frage dich, ob du durch die Beteiligung an solchen Übungen nicht an ein Programm gebunden wärst, das von dir verlangt, daß du an Abenden und Wochenenden, an denen du in den Zusammenkünften der Christenversammlung oder im Predigtdienst sein solltest, um dein eigentliches Lebensziel zu verfolgen, in der Schülermannschaft mitspielst.
Greek[el]
Ρωτήστε τον εαυτό σας, Μήπως η ανάμιξις σε τέτοια αθλήματα με δεσμεύει με ένα πρόγραμμα που απαιτεί από μένα να δαπανώ τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα παίζοντας στη σχολική ομάδα τις ώρες, που θα έπρεπε να είμαι στη συνάθροισι της Χριστιανικής εκκλησίας ή έξω στη διακονία επιδιώκοντας τον πραγματικό σκοπό μου στη ζωή;
English[en]
Ask yourself, Would involvement in such sports tie me down to a program requiring me to spend evenings and weekends playing on the school team when I should be at a meeting of the Christian congregation or out in the ministry pursuing my real purpose in life?
Spanish[es]
Pregúntate: ¿El envolverme en tales deportes me ataría a un programa que requiriera que pasara noches y fines de semana jugando en el equipo de la escuela cuando debería estar en una reunión de la congregación cristiana o en el ministerio siguiendo tras mi propósito verdadero en la vida?
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi: Sitoisiko tähän urheiluun osallistuminen minut ohjelmaan, mikä vaatisi minua viettämään iltoja ja viikonloppuja pelaamassa koulun joukkueessa, kun minun olisi oltava kristillisen seurakunnan kokouksessa tai palveluksessa suorittamassa todellista elämäntehtävääni?
French[fr]
Posez- vous la question suivante : La participation aux sports m’obligera- t- elle à suivre un programme qui exigera que je joue dans l’équipe de l’école le soir ou au cours des week-ends, à un moment où, poursuivant le but réel de ma vie, je devrais être à une réunion de la congrégation chrétienne ou dans le ministère ?
Italian[it]
Chiedetevi: Praticando tali sport sarei legato a un programma per cui dovrei dedicare serate e giorni di fine settimana a giocare con la squadra della scuola quando dovrei andare a un’adunanza della congregazione cristiana o nel ministero onde perseguire il vero scopo della mia vita?
Norwegian[nb]
Still dere selv følgende spørsmål: Vil det at jeg tar del i slik sport, føre til at jeg blir så opptatt om kveldene og på week-endene med å spille på skolelaget, at jeg ikke får tid til å komme på møtene i den kristne menighet og ta del i forkynnelsen, det som er min egentlige oppgave i livet?
Dutch[nl]
Vragen jullie je het volgende eens af: Zou ik door deelneming aan deze sport met handen en voeten gebonden zijn aan een programma dat inhoudt dat ik ook op avonden en weekends in het schoolteam moet spelen? Zou ik daardoor een vergadering van de christelijke gemeente of de bediening — waardoor ik het werkelijke doel in mijn leven nastreef — moeten verzuimen?
Portuguese[pt]
Pergunte a si mesmo: Será que envolver-me em tais esportes me prenderá a um programa que me obrigará a passar as noites e fins-de-semana jogando na equipe escolar, quando deveria estar numa reunião da congregação cristã, ou participando no ministério, seguindo a verdadeira razão de minha vida?