Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel napsal: „Dávej neustále pozor na sebe a na své vyučování.
Danish[da]
Apostelen Paulus skrev: „Giv bestandig agt på dig selv og din undervisning.
German[de]
Der Apostel Paulus schrieb: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren.
English[en]
The apostle Paul wrote: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.
Spanish[es]
El apóstol Pablo escribió: “Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kirjoitti: ”Kiinnitä alituista huomiota itseesi ja opetukseesi.
French[fr]
L’apôtre Paul répond: “Sois toujours bien attentif à toi et à ton enseignement.
Croatian[hr]
Apostol Pavao je pisao: “Neprestano pazi na sebe i na svoje učenje.
Hungarian[hu]
Nos, Pál apostol ezt írta: „Állandóan ügyelj magadra és a tanításra.
Indonesian[id]
Rasul Paulus menulis: ”Awasilah dirimu sendiri dan awasilah ajaranmu.
Italian[it]
L’apostolo Paolo scrive: “Presta costante attenzione a te stesso e al tuo insegnamento.
Japanese[ja]
使徒パウロはこう書きました。「 自分自身と自分の教えとに絶えず注意を払いなさい。 これらのことをずっと続けなさい。
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 이렇게 기술하였읍니다. “네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라.
Dutch[nl]
De apostel Paulus schreef: „Schenk voortdurend aandacht aan uzelf en aan uw onderwijs.
Polish[pl]
Apostoł Paweł napisał: „Zwracaj stale uwagę na siebie samego i na swe nauczanie.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo escreveu: “Presta constante atenção a ti mesmo e ao teu ensino.
Romanian[ro]
Răspunsul ni-l dă apostolul Pavel: „La întotdeauna bine seama la tine însuţi şi la învăţătura pe care o dai altora.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Paulus ben skrifi: „Poti alaten prakseri na joesrefi èn joe leri.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus skrev: ”Ge ständigt akt på dig själv och på din undervisning.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem aposel Pol i tok: “Was gut long pasin yu yet yu mekim, na long wok bilong skulim ol man.
Turkish[tr]
Pavlus şöyle cevap veriyor: “Kendine ve öğretişine dikkat et.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло писав: „Уважай на самого себе та на науку, тримайся цього.
Vietnamese[vi]
Sứ-đồ Phao-lô có viết: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con; phải bền-đỗ trong mọi sự đó, vì làm như vậy thì con và kẻ nghe con sẽ được cứu”.
Chinese[zh]
使徒保罗写道:“要不断留意你自己和你的教训。