Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brisači brišu unatraške, a grejači na zadnjem staklu su suviše zgusnuti!
Greek[el]
Οι υαλοκαθαριστήρες καθαρίζονται ανάποδα και το ψυγείο έχει τα προβληματάκια του.
English[en]
MARGE: The wipers wipe backwards, and the defroster lines on the back window are too close together!
Finnish[fi]
Pyyhkimet pyyhkivät taaksepäin, ja huurteenpoistoviivat takaikkunassa ovat liian lähellä toisiaan!
French[fr]
Les lingettes nettoient vers l'arrière, et les lignes de dégivrage sur le pare-brise arrière sont trop rapprochées.
Hebrew[he]
המגבים מנגבים לכיוון ההפוך, ופסי החימום בשמשה האחורית יותר מדי קרובים אחד לשני!
Hungarian[hu]
Hmm... Az ablaktörlők hátrafelé törölnek, fagyálló vezetékei a hátsó ablaknál túl közel vannak egymáshoz!
Italian[it]
I tergicristalli vanno al contrario, e le resistenze di sbrinamento sul lunotto posteriore sono poco distanziate!
Dutch[nl]
De ruitenwissers wissen achteruit, en de ontdooilijnen op de achterruit... staan te kort bij elkaar!
Portuguese[pt]
Os limpadores limpam ao contrário, e as linhas do desembaçador do para-brisa são muito juntas.
Romanian[ro]
Ştergătoarele merg invers, iar liniile pentru dezgheţare de pe geamul din spate sunt prea apropiate!
Russian[ru]
Дворники работают неправильно и электрообогреватели заднего окна слишком близко друг к другу
Slovak[sk]
Stierače stierajú dozadu, a odmrazovacie pásiky na zadnom okne sú príliš blízko pri sebe!
Serbian[sr]
Brisači brišu unatraške, a grejači na zadnjem staklu su suviše zgusnuti!