Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така въпреки наличието на две схеми за помощи за закупуване на земеделска земя средният размер на земеделските стопанства в Полша се бил променил съвсем малко през последните години.
Czech[cs]
Průměrná velikost zemědělského podniku v Polsku se podle ní v uplynulých letech nijak výrazně nezměnila, přestože existovaly dva režimy podpor na nákup zemědělské půdy.
Danish[da]
Til trods for eksistensen af to støtteordninger til køb af landbrugsjord har den gennemsnitlige størrelse af en landbrugsbedrift i Polen ikke udviklet sig meget de seneste år.
German[de]
So sei die durchschnittliche Größe eines landwirtschaftlichen Betriebs in Polen trotz zweier Beihilferegelungen für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen während der letzten Jahre nur wenig gestiegen.
Greek[el]
Έτσι, παρά την ύπαρξη δύο καθεστώτων ενισχύσεων για την αγορά γεωργικών γαιών, το μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Πολωνία ελάχιστα αυξήθηκε κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
Thus, despite the existence of two aid schemes for the purchase of agricultural land, the average size of an agricultural holding in Poland has altered only slightly over recent years.
Spanish[es]
Señala que, a pesar de que existan dos regímenes de ayudas para la compra de tierras agrícolas, el tamaño medio de una explotación agrícola en Polonia sólo ha experimentado un ligero aumento durante los últimos años.
Estonian[et]
Vaatamata põllumajandusmaa ostuga seotud kahe abikava olemasolule on põllumajandusettevõtte keskmine pindala Poolas viimastel aastatel ainult veidi suurenenud.
Finnish[fi]
Niinpä maatilojen keskikoko Puolassa ei kahdesta maatalousmaan hankintaan tarkoitetusta tukijärjestelmästä huolimatta ole viime vuosina juurikaan kasvanut.
Croatian[hr]
Na taj se način, usprkos postojanju dvaju programa potpora radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta, poljoprivredno gospodarstvo prosječne veličine u Poljskoj samo neznatno razvilo tijekom proteklih godina.
Hungarian[hu]
Így a két mezőgazdasági földterület‐vásárlási támogatási program fennállása ellenére Lengyelországban a mezőgazdasági üzemek átlagos mérete csak kismértékben növekedett az elmúlt években.
Italian[it]
Infatti, malgrado l’esistenza di due regimi di aiuti per l’acquisto di terreni agricoli, le dimensioni medie di un’azienda agricola in Polonia si sarebbero evolute soltanto di poco nel corso degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Taigi, nepaisant to, kad egzistuoja dvi pagalbos žemės ūkio paskirties žemei įsigyti schemos, vidutinis žemės ūkio valdos dydis Lenkijoje per pastaruosius metus tik nedaug pasikeitė.
Latvian[lv]
Tā, neskatoties uz divām valsts atbalsta shēmām lauksaimniecības zemes iegādei, Polijas lauku saimniecību vidējais izmērs palielinājās tikai nedaudz šo pēdējo gadu laikā.
Maltese[mt]
B’hekk, minkejja l-eżistenza ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna intiżi għax-xiri ta’ artijiet agrikoli, id-daqs medju ta’ impjant agrikolu fil-Polonja ftit li xejn evolva matul l-aħħar snin li għaddew.
Dutch[nl]
Zo is ondanks het bestaan van twee steunregelingen voor de aankoop van landbouwgrond de gemiddelde omvang van een landbouwbedrijf in Polen de laatste jaren niet erg toegenomen.
Polish[pl]
Otóż pomimo istnienia dwóch systemów pomocy na zakup gruntów rolnych średnia powierzchnia gospodarstwa rolnego w Polsce nie zmieniła się istotnie w ciągu ostatnich lat.
Portuguese[pt]
Assim, apesar da existência de dois regimes de auxílios para a aquisição de terrenos agrícolas, a dimensão média de uma exploração agrícola na Polónia evoluiu pouco durante os últimos anos.
Romanian[ro]
Așadar, în pofida existenței a două scheme de ajutor pentru achiziționarea de terenuri agricole, dimensiunea medie a unei exploatații agricole din Polonia nu ar fi evoluat decât în mică măsură în ultimii ani.
Slovak[sk]
Preto sa napriek existencii dvoch schém pomoci na nákup poľnohospodárskej pôdy priemerná veľkosť poľnohospodárskeho podniku v Poľsku za posledné roky zmenila len minimálne.
Slovenian[sl]
Tako se kljub obstoju dveh sistemov pomoči za nakup kmetijskih zemljišč povprečna površina kmetijskega gospodarstva na Poljskem v zadnjih letih ni znatno povečala.
Swedish[sv]
Trots att det funnits två stödordningar för inköp av jordbruksmark har således den genomsnittliga storleken på jordbruk i Polen endast utvecklats i liten grad de senaste åren.