Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Budemo li odmarali, usporit ćemo a tada će krenuti pizdarije.
Czech[cs]
Odpočineme si, zpomalíme, nevyhnutelně se to všechno sype.
Danish[da]
Det bremser os, og så går det galt.
German[de]
Ruhen wir uns aus, werden wir langsam, Scheiße passiert unweigerlich.
Greek[el]
Χαλαρώνουμε, αναπόφευκτα στραβώνει.
English[en]
We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.
Spanish[es]
Nos tomamos un respiro, vamos despacio, las cosas inevitablemente van despacio.
Finnish[fi]
Se tietää aina lopulta ongelmia.
French[fr]
On prend une pause, on ralentit un peu, une emmerde va forcément arriver.
Croatian[hr]
Budemo li odmarali, usporit ćemo a tada će krenuti pizdarije.
Indonesian[id]
Kita bernafas, memperlambat masalah yang tentu akan terjadi.
Italian[it]
Se ci fermiamo a respirare rallentiamo, e sicuramente succede un casino.
Malay[ms]
Kita berehat, kita akan jadi lambat semuanya akan jadi perlahan.
Norwegian[nb]
Om vi slapper av, blir vi trege og da er det uunngåelig at noe vil skje.
Dutch[nl]
Als we dat doen, vertragen we alleen maar. Uiteindelijk breekt hier de hel los.
Polish[pl]
Jeśli tylko to zrobimy, coś się stanie.
Portuguese[pt]
Se o fizermos, vamos abrandar, em breve vai acontecer alguma coisa.
Russian[ru]
Мы отдыхаем, замедляемся, и всё снова покатится к черту.
Slovak[sk]
Ak si odpočinieme, spomalíme A znova sa všetko pokazí.
Slovenian[sl]
Če bomo počivali, bomo napredovali počasi, to pa ne bo dobro.
Serbian[sr]
Ако предахнемо, успорићемо и невоља ће се неизбежно десити.
Swedish[sv]
Tar vi en paus händer något oundvikligt.
Vietnamese[vi]
Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra
Chinese[zh]
休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子