Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skaber en gensidig afhængighed mellem disse udbydere og dermed også stærke økonomiske bånd mellem dem.
German[de]
Dies schafft gegenseitige Abhängigkeiten und damit auch starke wirtschaftliche Bindungen zwischen den Großen der Branche.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή δημιουργεί μια αλληλεξάρτηση και κατά συνέπεια στενούς οικονομικούς δεσμούς ανάμεσα στις μεγάλες επιχειρήσεις οργάνωσης ταξιδιών.
English[en]
This creates interdependency and, therefore, strong economic links between the major operators.
Spanish[es]
Esta situación genera interdependencia y, por consiguiente, unos fuertes vínculos económicos entre los grandes operadores turísticos.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa keskinäistä riippuvuutta ja siten vahvoja taloudellisia yhteyksiä suurimpien matkanjärjestäjien välille.
French[fr]
Cette situation génère une interdépendance et, partant, des liens économiques étroits entre les grands voyagistes.
Italian[it]
Questo crea un'interdipendenza e dunque forti legami economici tra i principali operatori.
Dutch[nl]
Dit leidt tot onderlinge afhankelijkheid en, derhalve, sterke economische banden tussen de grote touroperators.
Portuguese[pt]
Este facto gera uma situação de interdependência e, portanto, ligações e laços económicos estreitos entre os grandes operadores.
Swedish[sv]
Det skapar ömsesidigt beroende och starka ekonomiska band mellan de största researrangörerna.