Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig er der i Aragón etableret en virksomhed, LAESA (energiforstaerkerlaboratorie) med henblik paa videreudvikling af professor Rubbias forslag om eliminering af affald fra atomkraftvaerker ved hjaelp af omdannelse af braendselselementer.
German[de]
Vor kurzem ist in Aragonien die Firma LÄSA (Labor des Energieverstärkers) entstanden mit dem Ziel, ein Projekt von Professor Rubbia zur Atommüllentsorgung durch Umwandlung von Elementen (nukleare Transmutation) zu entwickeln.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε προσφάτως στην Αραγωνία η επιχείρηση LAESA (Εργαστήριο Ενισχυτή Ενέργειας) με σκοπό την εφαρμογή πρότασης του καθηγητή Rubbia για την εξουδετέρωση των αποβλήτων που δημιουργούνται από τους πυρηνικούς σταθμούς μέσω της μετάλλαξης στοιχείων.
English[en]
In Aragon (Spain), an undertaking called LAESA (Energy Amplifier Laboratory) has recently been set up, in response to a proposal by Professor Rubbia, for the elimination of waste generated by nuclear power stations via the transmutation of elements.
Spanish[es]
Recientemente ha sido constituida en Aragón la empresa LAESA (Laboratorio del Amplificador de Energía) con la finalidad de desarrollar una propuesta del profesor Rubbia para la eliminación de los residuos generados por las centrales nucleares por medio de la transmutación de elementos.
Finnish[fi]
Aragóniin on äskettäin perustettu yritys nimeltään Laesa (Laboratorio del Amplificador de Energía), jonka tavoitteena on kehittää professori Rubbian ehdotusta poistaa ydinvoimalaitosten aiheuttamat jätteet ainesosien muuntamisen kautta.
French[fr]
L'entreprise LAESA (Laboratoire de l'amplificateur d'énergie) vient de voir le jour en Aragon. Son objectif est de mettre en oeuvre un projet du professeur Rubbia visant à éliminer les déchets des centrales nucléaires par transmutation d'éléments.
Italian[it]
Si è di recente costituita in Aragona la società LAESA (Laboratorio dell'amplificatore di energia) con lo scopo di sviluppare una proposta del prof. Rubbia volta ad eliminare i residui generati dalle centrali nucleari a mezzo della trasmutazione di elementi.
Dutch[nl]
Onlangs is in Aragón het bedrijf LAE S.A. opgericht (Laboratorium voor Energieversterking) dat een plan van professor Rubbia moet gaan uitwerken voor het verwijderen van residuen afkomstig van kerncentrales door middel van transmutatie van elementen.
Portuguese[pt]
Foi recentemente constituída em Aragão a empresa LAESA (Laboratório do Amplificador de Energia) com a finalidade de desenvolver um projecto do professor Rubbia para a eliminação dos resíduos gerados pelas centrais nucleares por via da transmutação de elementos.
Swedish[sv]
I Aragonien har nyligen företaget LAESA (laboratorium för energiutvinning) bildats. Detta skall utveckla ett förslag av professor Rubbia som innebär eliminering av kärnavfall genom transmutation av grundämnen.