Besonderhede van voorbeeld: 8359688429064877464

English

The cartridges and turntable arm weight, tangential angle, and anti-skate adjustments (web search for tutorials) must be set, but first check that the arm is free horizontally and vertically, and that the stylus is the correct size.

French

Il faut ajuster le poids du bras et de la cartouche, l’angle tangentiel et le dispositif de compensation de poussée latérale (on peut trouver des tutoriels sur Internet), mais il faut d’abord s’assurer que le bras est libre de mouvement verticalement et horizontalement et que la dimension de la pointe de lecture est adéquate.