Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И това ще стане в ден, когато кръвта на светиите ще призовава Господа поради тайните заговори и делата на мрака.
Czech[cs]
A přijde to v den, kdy krev svatých bude křičeti k Pánu, pro tajná spolčení a díla temnoty.
Danish[da]
Og de skal komme frem på en dag, da de helliges blod skal råbe til Herren på grund af hemmelige foreninger og mørkets gerninger.
German[de]
Und es wird an einem Tag kommen, da das Blut der Heiligen zum Herrn schreit wegen der geheimen Verbindungen und der Werke der Finsternis.
English[en]
“And it shall come in a day when the blood of saints shall cry unto the Lord, because of secret combinations and the works of darkness.
Spanish[es]
“Y sucederá en un día en que la sangre de los santos clamará al Señor, por motivo de las combinaciones secretas y las obras de obscuridad.
Finnish[fi]
Ja se tapahtuu aikana, jolloin pyhien veri huutaa Herran puoleen salaliittojen ja pimeyden tekojen tähden.
Fijian[fj]
“Ia ena yaco ena gauna sa tagi kina na nodra dra na yalododonu vua na Turaga, ena vuku ni cakacaka butobuto kei na veika ca kecega.
French[fr]
« Et cela viendra un jour où le sang des saints criera au Seigneur à cause des combinaisons secrètes et des œuvres de ténèbres.
Hungarian[hu]
És ez akkor lesz, amikor a szentek vére az Úrhoz fog kiáltani a titkos szövetségek és sötét gaztettek miatt.
Indonesian[id]
Dan hal itu akan terjadi pada suatu hari apabila darah orang-orang suci akan berseru kepada Tuhan, disebabkan oleh perkumpulan-perkumpulan rahasia dan pekerjaan-pekerjaan kegelapan.
Italian[it]
E avverrà in un giorno in cui il sangue dei santi griderà al Signore, a causa delle associazioni segrete e delle opere tenebrose.
Norwegian[nb]
Og de skal komme frem i en tid da de helliges blod skal rope til Herren på grunn av hemmelige forbund og mørkets gjerninger.
Dutch[nl]
‘En het zal komen ten dage dat het bloed der heiligen tot de Heer roept wegens geheime verenigingen en werken van duisternis.
Polish[pl]
Stanie się to w czasach, gdy krew świętych będzie wołać do Pana o pomstę za tajemne spiski i czyny ciemności.
Portuguese[pt]
E acontecerá num dia em que o sangue dos santos clamará ao Senhor por causa de combinações secretas e obras de trevas.
Romanian[ro]
Şi se va întâmpla într-o zi când sângele sfinţilor Îl va implora pe Domnul din cauza combinaţiilor secrete şi a lucrărilor întunericului.
Russian[ru]
И сбудется это в тот день, когда кровь святых будет взывать к Господу из-за тайных заговорных шаек и дел мрака.
Samoan[sm]
“E oo mai ai foi i le aso e alaga atu ai i le Atua le toto o le au paia, ona o pulega faalilo ma le galuega o le pouliuli.
Swedish[sv]
De skola komma på en dag, då de heligas blod ropar till Herren för hemliga föreningars och mörkrets gärningars skull.
Tagalog[tl]
“At ito ay mangyayari sa araw na ang dugo ng mga banal ay magsusumamo sa Panginoon, dahil sa lihim na pagsasabwatan at mga gawain ng kadiliman.
Tahitian[ty]
« E i riro ïa i te tae mai i te mahana e ti‘aoro atu ai te toto o te feia mo‘a i te Fatu, no te mau amuiraa mo‘emo‘e e te mau ohipa pouri.
Ukrainian[uk]
І це станеться в той день, коли кров святих волатиме до Господа через таємні змови і діяння темряви.
Vietnamese[vi]
“Và nó sẽ đến vào ngày mà máu các thánh đồ sẽ kêu gào lên Chúa, vì những tập đoàn bí mật và những việc làm trong bóng tối.