Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال سيرك البراغيث كله وهم
Bulgarian[bg]
Пак е като циркът с бълхи.
Bosnian[bs]
Još uvek se radi o cirkusu buva.
Czech[cs]
Pořád je to jen bleší cirkus.
Danish[da]
Det er stadig et loppecirkus.
German[de]
Es ist trotzdem wie beim Flohzirkus.
Greek[el]
Είναι ακόμα το τσίρκο με τους ψύλλους.
English[en]
It's still the flea circus.
Spanish[es]
Sigue siendo un circo de pulgas.
Estonian[et]
See on ikka kirbutsirkus.
Finnish[fi]
Se on yhä kirppusirkus.
French[fr]
C'est encore un cirque à puces.
Hebrew[he]
זה עדיין קרקס פרעושים.
Croatian[hr]
Još uvijek se radi o cirkusu buha.
Hungarian[hu]
Még mindig a bolhacirkusznál jár.
Indonesian[id]
Tetap saja sama dengan sirkus kutu.
Icelandic[is]
Ūetta er enn flķasirkus.
Italian[it]
È un altro circo di pulci.
Korean[ko]
여전히 벼룩 서커스고 환상이라고요
Norwegian[nb]
Det er fremdeles et loppesirkus.
Dutch[nl]
't Is nog steeds een vlooiencircus.
Polish[pl]
To ciągle pchli cyrk.
Portuguese[pt]
Ainda é um circo de pulgas.
Romanian[ro]
E tot un circ cu purici.
Russian[ru]
Это по-прежнему блошиный цирк.
Slovenian[sl]
Še vedno je bolšji cirkus.
Serbian[sr]
Још увек се ради о циркусу бува.
Turkish[tr]
Burası hala pire sirki.
Vietnamese[vi]
Vẫn chỉ là gánh xiếc những con bọ.