Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid understreges, at havreservaters effektivitet ikke er endeligt og videnskabeligt fastlagt i alle tilfælde, og alle politikstrategier til bibeholdelse af marine habitater skal omfatte en række foranstaltninger, herunder lukkede perioder, begrænsning af redskabstyper og andre foranstaltninger.
German[de]
Allerdings ist die Wirksamkeit von Meeresreservaten nicht endgültig und in allen Fällen wissenschaftlich erwiesen, und eine Reihe von Maßnahmen, einschließlich Schließung von Gebieten zu bestimmten Zeiten, Einschränkung der Fanggeräte und andere Maßnahmen sind in alle Ansätze einzubeziehen, mit denen die Habitate im Meer erhalten werden sollen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η αποτελεσματικότητα των θαλάσσιων πάρκων δεν έχει τεκμηριωθεί οριστικά και επιστημονικά σε όλες τις περιπτώσεις και όλες οι προσεγγίσεις της πολιτικής για τη διατήρηση των θαλάσσιων ενδιαιτημάτων θα πρέπει να περιλαμβάνουν ένα φάσμα μέτρων, μεταξύ των οποίων εποχικές απαγορεύσεις, περιορισμούς στον τύπο των αλιευτικών εργαλείων κ.ά.
English[en]
However, it must be underlined that the efficacy of marine reserves is not conclusively and scientifically established in all cases, and a range of measures including seasonal closures, gear type limitations and other measures must be included in all policy approaches towards maintaining marine habitats.
Spanish[es]
No obstante, debe subrayarse que la eficacia de las reservas marinas no resulta concluyente ni se ha establecido científicamente en todos los casos, y que debe añadirse una serie de medidas, incluidas las limitaciones de temporadas, restricciones de las artes de pesca y otras medidas, en todos los enfoques de política dirigida a la conservación de los hábitat marinos.
Finnish[fi]
On kuitenkin korostettava, että meren suojelualueiden tehokkuus ei ole kaikissa tapauksissa vakautettu lopullisesti ja tieteellisesti ja että kaikissa meren elinympäristöjen säilyttämiseen liittyvissä lähestymistavoissa on otettava mukaan lisää toimia, kuten pyyntikieltokausia, välinetyyppien rajoituksia ja muita toimia.
French[fr]
Il convient toutefois de souligner que l'efficacité des réserves marines n'est pas définitivement et scientifiquement établie dans tous les cas et qu'il convient donc d'inclure dans toute politique visant à maintenir les habitats marins une série de mesures comprenant les fermetures saisonnières, les limitations des types d'engins et d'autres actions.
Italian[it]
Ciononostante, si deve evidenziare che l'efficacia delle riserve marine non è provata definitivamente e scientificamente in tutti i casi, e una serie di misure tra cui i fermi stagionali, le restrizioni all'impiego di determinati tipi di attrezzi devono essere incluse in tutte le strategie per la conservazione degli habitat marini.
Dutch[nl]
Relevant is daarbij wel dat de effectiviteit van mariene reservaten niet in alle gevallen afdoende wetenschappelijk is bewezen, en dat een reeks maatregelen zoals gesloten seizoenen, beperkingen op de toelaatbaarheid van vistuig en andere regelingen steevast deel moeten uitmaken van de te ontwikkelen beleidsstrategieën voor de instandhouding van mariene habitats.
Portuguese[pt]
No entanto, há que salientar que a eficácia das reservas marinhas não está conclusiva nem cientificamente comprovada em todos os casos, havendo toda uma série de medidas, entre as quais os encerramentos temporários, restrições aos tipos de artes de pesca e outras, que devem ser incluídas em todas as abordagens da manutenção dos habitats marinhos.
Swedish[sv]
Det måste dock understrykas att nyttan av marinreservat inte är slutgiltigt och vetenskapligt belagd i samtliga fall, och en rad åtgärder, däribland fredningstider, begränsningar av redskapstyper och andra åtgärder, måste ingå i alla politiska strategier för att bibehålla marina livsmiljöer.