Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пингвините се завръщат!
Bangla[bn]
পেঙ্গুইনেরা ফিরে আসছে!
Czech[cs]
Tučňáci se vracejí!
Danish[da]
Pingvinerne kommer tilbage!
German[de]
Die Pinguine kommen zurück!
Greek[el]
Οι πιγκουίνοι επιστρέφουν!
English[en]
The penguins are coming back!
Spanish[es]
¡ Los pingüinos ya vuelven!
Estonian[et]
Pingviinid tulevad tagasi!
Finnish[fi]
Pingviinit palaavat takaisin!
French[fr]
Les pingouins sont de retour!
Hebrew[he]
הפינגווינים חוזרים!
Croatian[hr]
Pingvini se vraćaju!
Hungarian[hu]
A pingvinek visszatérnek!
Indonesian[id]
Semua Penguin telah kembali!
Malay[ms]
Penguin kembali!
Norwegian[nb]
Pingvinene kommer tilbake!
Dutch[nl]
De pinguïns komen terug!
Polish[pl]
Pingwiny wracają!
Portuguese[pt]
Os pinguins vão regressar!
Romanian[ro]
Pinguinii se întorc!
Russian[ru]
Пингвины возвращаются.
Slovak[sk]
Tučniaky sa vracajú!
Slovenian[sl]
Pingvini se vračajo!
Serbian[sr]
Pingvini se vraćaju!
Swedish[sv]
Pingvinerna kommer tillbaka!
Turkish[tr]
Penguenler geri geliyor!
Vietnamese[vi]
Những chú chim đang quay trở lại.