Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) отказ за заверяване на счетоводните отчети или до изразяване на резерви;
Czech[cs]
c) odmítnutí ověření účtů nebo vyslovení výhrad k nim;
Danish[da]
c) medføre nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold
German[de]
c) die Ablehnung der Bestätigung ordnungsgemäßer Rechnungslegung oder Vorbehalte;
Greek[el]
γ) την άρνηση της επικύρωσης των λογαριασμών ή τη διατύπωση επιφυλάξεων.
English[en]
(c) a refusal to certify the accounts or to the expression of reservations;
Spanish[es]
c) implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas;
Estonian[et]
c) viia raamatupidamisarvestuse kinnitamata jätmiseni või märkustega kinnitamiseni;
Finnish[fi]
c) tilien vahvistamatta jättäminen tai varausten esittäminen;
French[fr]
c) entraîner le refus de la certification des comptes ou l'émission de réserves;
Croatian[hr]
(c) odbijanja potvrđivanja financijskih izvještaja ili suzdržavanja od izražavanja mišljenja;
Hungarian[hu]
c) a beszámolók hitelesítésének megtagadása vagy ellenvetések kinyilvánítása.
Italian[it]
c) il rifiuto della certificazione dei bilanci o l’emissione di riserve;
Lithuanian[lt]
c) atsisakymas pareikšti nuomonę apie finansinę atskaitomybę arba sprendimas pareikšti sąlyginę nuomonę;
Latvian[lv]
c) atteikums apstiprināt pārskatus vai izteikt iebildumus;
Maltese[mt]
(ċ) rifjut taċ-ċertifikazzjoni tal-kontijiet jew għall-espressjoni tar-riservi;
Dutch[nl]
c) weigering van de goedkeuring van de jaarrekening of het uiten van voorbehouden;
Polish[pl]
c) odmowy zatwierdzenia sprawozdań finansowych lub do wydania opinii z zastrzeżeniami;
Portuguese[pt]
c) A recusa da certificação das contas ou a emissão de reservas;
Romanian[ro]
(c) refuzul de a certifica situația contabilă sau exprimarea unor rezerve;
Slovak[sk]
c) odmietnutie osvedčenia účtovných závierok alebo k vyjadreniu výhrad;.
Slovenian[sl]
(c) zavrnitev potrditve računovodskih izkazov ali izražanje zadržkov.
Swedish[sv]
c) Vägran att godkänna räkenskaperna eller framställande av reservationer.