Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In line with the necessary merger of similar functions, the Claims Unit, previously part of the establishment of the Office of the Chief, Supply Chain Management, is proposed to merge with the existing Property Management Section and the Contingent-owned Equipment Verification Unit into a combined section — still to be called the Property Management Section, but for the 2015/16 budget period — which will include responsibilities for overseeing United Nations property, contingent-owned equipment and claims.
Spanish[es]
En consonancia con la necesaria consolidación de las funciones similares, se propone unir la Dependencia de Reclamaciones que antes formaba parte de la Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro a la Sección de Administración de Bienes y la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes ya existentes, lo que dará lugar a una sección conjunta, que seguirá llamándose Sección de Administración de Bienes durante el ejercicio 2015/16, entre cuyas responsabilidades estará la de supervisar los bienes de las Naciones Unidas, el equipo de propiedad de los contingentes y las reclamaciones.
French[fr]
Comme il est nécessaire de fusionner les fonctions similaires, il est proposé de regrouper le Groupe des réclamations (qui faisait précédemment partie du Bureau du Chef du pilier Gestion de la chaîne d’approvisionnement) et le Groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents dans la Section de la gestion du matériel existante, qui gardera le même nom mais qui, pour l’exercice 2015/16, aura la responsabilité de superviser les biens appartenant à l’ONU, le matériel appartenant au contingent et les réclamations.
Russian[ru]
Ввиду необходимости объединения аналогичных функций Группу по обработке требований, ранее входившую в состав Канцелярии начальника Службы управления системой снабжения, предлагается объединить с уже существующей Секцией управления имуществом и Группой проверки имущества, принадлежащего контингентам, в рамках объединенной секции, которая по-прежнему будет называться Секцией управления имуществом, но в бюджетный период 2015/16 года в ее обязанности будет также входить контроль за имуществом Организации Объединенных Наций и контингентов, а также работа с требованиями.
Chinese[zh]
按照对类似职能进行必要合并的考虑,拟议将以前设于供应链管理主任办公室的索偿股与现有的财产管理科和特遣队所属装备核查股合并成一个科,仍称为财产管理科,但在2015/16年度预算期间,其职责将包括监督联合国财产、特遣队所属装备和索偿。