Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πώς πάει η δίαιτά σου παρεπιμπτόντως;
English[en]
How's your diet going, anyway?
Spanish[es]
¿Qué tal va tu dieta, por cierto?
Hungarian[hu]
Egyébként hogy halad a diétád?
Italian[it]
Comunque, come va la dieta?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je dieet?
Polish[pl]
Co z twoją dietą?
Portuguese[pt]
Como está sua dieta, a propósito?
Romanian[ro]
Apropo, cum merge dieta ta?
Slovak[sk]
Každopádne, ako ti ide tá diéta?
Serbian[sr]
Kako napreduješ s dijetom?