Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se celý den mučíš?
Greek[el]
Γιατί παιδεύεσαι όλη μέρα;
English[en]
Why have you been torturing yourself all day?
Spanish[es]
¿Por qué te has estado torturándote todo el día?
Finnish[fi]
Miksi olet kiduttanut itseäsi koko päivän?
French[fr]
Pourquoi tu t'es torturée toute la journée?
Hungarian[hu]
Miért kínoztad magad egész nap?
Italian[it]
Perche'ti stai torturando da tutto il giorno?
Polish[pl]
Dlaczego się katujesz cały dzień?
Portuguese[pt]
Porque está se torturando?
Romanian[ro]
De ce ai fost torturezi singur toată ziua?
Turkish[tr]
Neden bütün gün boyunca kendine işkence ediyorsun?