Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytvoření zvláštního mechanismu nicméně povede k posunu ve způsobu sestavování rozpočtu pro správu kontaminovaných lokalit.
Danish[da]
Denne særlige mekanisme vil imidlertid føre til en omrokering af midlerne til forvaltning af forurenede arealer.
German[de]
Die Schaffung dieses Mechanismus wird jedoch zur Folge haben, dass die Mittel für die Bewirtschaftung verunreinigter Standorte umgeschichtet werden.
Greek[el]
Η δημιουργία ειδικού μηχανισμού, ωστόσο, θα οδηγήσει στην ανακατανομή των κονδυλίων του προϋπολογισμού για τη διαχείριση των τοποθεσιών που έχουν υποστεί ρύπανση.
English[en]
Creating a special mechanism will however lead to a shift in the way budget for the management of contaminated sites is put together.
Spanish[es]
Sin embargo, la creación de un mecanismo especial se traducirá en un cambio en la manera en que se elabora el presupuesto dedicado a la gestión de terrenos contaminados.
Estonian[et]
Erimehhanismi loomise tulemusena muutub siiski saastunud alade haldamist hõlmava eelarve koostamine.
Finnish[fi]
Erityisen järjestelmän luominen aiheuttaa kuitenkin muutoksen pilaantuneiden alueiden hallinnoimisen talousarvion rakenteeseen.
French[fr]
La création d'un mécanisme spécial se traduira cependant par des transferts lors de l'établissement du budget consacré à la gestion des sites contaminés.
Hungarian[hu]
Egy egyedi rendszer létrehozása azonban bizonyos átcsoportosításokat tesz majd szükségessé a szennyezett területek kezelésére vonatkozó költségvetés meghatározásakor.
Italian[it]
La creazione di questo meccanismo speciale comporterà invece trasferimenti ai fini della costituzione del bilancio per la gestione dei siti contaminati.
Lithuanian[lt]
Tačiau sukūrus šį mechanizmą pasikeis užterštų teritorijų valdymo biudžeto sudarymo principai.
Latvian[lv]
Tomēr šāds īpašais mehānisms izmainīs kārtību, kādā veido piesārņoto vietu apsaimniekošanai vajadzīgo līdzekļu budžetu.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta' mekkaniżmu speċjali, madankollu, sejjer iwassal għal bidla fil-mod kif jitfassal il-baġit għall-ġestjoni tas-siti kkontaminati.
Dutch[nl]
Wanneer een speciaal mechanisme in het leven wordt geroepen zal dit echter wel leiden tot verschuivingen binnen de begroting voor die beheerskosten.
Polish[pl]
Utworzenie specjalnego mechanizmu doprowadzi jednak do zmiany w podziale budżetu przeznaczonego na zarządzanie miejscami skażonymi.
Portuguese[pt]
A criação de um mecanismo especial irá contudo levar a alterações na estrutura do orçamento para a gestão dos sítios contaminados.
Slovenian[sl]
Oblikovanje posebnega mehanizma pa bo vendarle povzročilo spremembo v sestavi proračuna za upravljanje onesnaženih lokacij.
Swedish[sv]
Att skapa en särskild mekanism kommer emellertid att leda till en förändring av sättet att upprätta budgeten för sanering av förorenade anläggningar.