Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не разделите кораба, ще убиете и нас.
Bosnian[bs]
Možda ste odgovorni za pogibiju svih nas.
Czech[cs]
Tím že jste loď nerozdělila, se můžete stát odpovědnou za smrt nás všech.
German[de]
Sie riskieren unseren Tod, wenn Sie das Schiff nicht trennen.
English[en]
By not separating the ship now, you could be responsible for all our deaths.
Spanish[es]
Si no separamos la nave, será responsable de nuestras muertes.
Finnish[fi]
Jollet erota alusta nyt, voit olla vastuussa kaikkien kuolemasta.
French[fr]
En ne séparant pas la soucoupe, vous causerez peut-être notre mort à tous.
Croatian[hr]
Možda ste odgovorni za pogibiju svih nas.
Hungarian[hu]
Ha nem tününk el innen azonnal, maga lesz a felelős a halálunkért.
Italian[it]
Se succederà, sarà la responsabile della morte di tutti noi.
Dutch[nl]
Als u nu niet separeert, bent u verantwoordelijk voor onze levens.
Polish[pl]
Nie rozdzielając statku, będzie pani odpowiedzialna za śmierć całej załogi.
Portuguese[pt]
Se não separamos a nave agora, será responsável de nossas mortes.
Romanian[ro]
Dacă nu separi nava acum, poţi fi răspunzătoare de moartea tuturor.
Russian[ru]
Не разделив корабль сейчас, вы несёте ответственность за все наши смерти.
Swedish[sv]
Delar ni inte på skeppet, blir ni ansvarig för allas död.
Turkish[tr]
Gemiyi ayırmamakla, hepimizin ölümünden sorumlu olursunuz.