Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Monnières-Saint Fiacre“ — тази територия е разположена на хълмовете и склоновете, които граничат с река Sèvre, а почвите ѝ, развити върху гнайс с ниска киселинност, раздробени или изменени, водят до бавна кинетика на зреене, което позволява висока зрялост в основата на богати вина с мощен аромат с нотки на узрели плодове, които постепенно преминават към захаросани плодове;
Czech[cs]
oblast „Monnières-Saint-Fiacre“, která se rozkládá na pahorcích a stráních lemujících řeku Sèvre; na jejích půdách vzniklých na slabě kyselé, rozpadající se nebo zvětralé rule dozrávají hrozny pomalu a dosahují vysoké cukernatosti, která se promítá do silných vín s bohatou chutí vyznačujících se tóny zralých plodů, rozvíjejících se do chuti kandovaného ovoce,
Danish[da]
»Monnières–Saint-Fiacre«, som er beliggende på høje og skrænter langs Sèvre, hvor jorden er dannet på let sur gnejs, der kun er let forvitret eller ændret, hvilket medfører en langsom modningsproces, som gør det muligt at opnå meget modne druer, der anvendes til fremstilling af fyldige og kraftige vine med noter af modne og kandiserede frugter
German[de]
„Monnières Saint-Fiacre“, auf den den Fluss Sèvre säumenden Anhöhen und Hängen, dessen Böden die aus schwach saurem, verwittertem oder angegriffenem Gneis entstanden sind, für eine langsame Reifung sorgen, mit der ein hoher Reifegrad erzielt werden kann, wobei sich körperreiche, kräftige Weine mit Noten, die von reifen in Richtung kandierter Früchte übergehen, herausbilden;
Greek[el]
«Monnières – Saint-Fiacre»: βρίσκεται στα υψίπεδα και στις λοφοπλαγιές που εκτείνονται κατά μήκος του ποταμού Sèvre. To έδαφός της, το οποίο αναπτύχθηκε πάνω σε ελαφρώς όξινους, αποσαθρωμένους ή εξαλλοιωμένους γνεύσιους, ευνοεί διαδικασίες αργής ωρίμασης, επιτρέποντας την παραγωγή καλά ωριμασμένων σταφυλιών που προσφέρουν μεστούς και πλούσιους οίνους με νότες ώριμων ή ενίοτε και ζαχαρωτών φρούτων·
English[en]
‘Monnières – Saint-Fiacre’, situated on the ridges and hillsides bordering the Sèvre, where the soils developed on gneiss with low acidity, loose or altered, cause slow ripening, allowing the grapes to become very ripe, the basis for full and powerful wines with ripe fruit notes tending towards candied fruit;
Spanish[es]
«Monnières – Saint-Fiacre», ubicada en las colinas y laderas que bordean el río Sèvre, cuyos suelos desarrollados sobre gneis poco ácidos, desintegrados o alterados, inducen cinéticas de maduración lentas, permitiendo la obtención de uvas muy maduras que originan vinos amplios y potentes, con notas de frutas maduras que evolucionan hacia frutas confitadas;
Estonian[et]
„Monnières – Saint-Fiacre“ – Sèvre’i-äärsetel küngastel ja nõlvadel, kus mullad on tekkinud vähehappelisel, lagunenud või muundunud gneissil ja kutsuvad esile aeglase küpsemise, mis võimaldab saada väga küpseid marju, millest toodetakse suhkrustatud puuviljade suunas liikuvaid küpsete puuviljade noote sisaldavaid küpseid ja intensiivseid veine;
Finnish[fi]
”Monnières – Saint-Fiacre”, joka sijaitsee Sèvre-joen varrella olevilla kukkuloilla ja rinteillä, joiden maaperä on kehittynyt vähähappoisten ja vähän murentuneiden tai rapautuneiden gneissien päälle; tämä aiheuttaa hitaan kypsymisen, jolloin voidaan saada erittäin kypsä tuote, josta saadaan runsasta ja voimakasta viiniä, jonka vivahteet vaihtelevat kypsän hedelmäisistä sokeroituihin hedelmiin
French[fr]
«Monnières - Saint-Fiacre», implantée sur les buttes et coteaux qui bordent la Sèvre, dont les sols développés sur des gneiss peu acides, désagrégés ou altérés, induisent des cinétiques de maturation lentes, permettant l’obtention de fortes maturités qui sont à l’origine de vins amples et puissants, avec des notes de fruits mûrs évoluant vers les fruits confits,
Croatian[hr]
područje „Monnières – Saint-Fiacre” nalazi se na brežuljcima i obroncima duž rijeke Sèvre, a njegova tla, razvijena na slabo kiselom, usitnjenom ili alteriranom gnajsu, dovode do spore kinetike dozrijevanja, što omogućuje dobivanje vrlo zrela grožđa koje daje bogata i jaka vina, s notama zrelog pa sve do ušećerenog voća,
Hungarian[hu]
a „Monnières – Saint-Fiacre” a Sèvre-folyó mentén húzódó buckákon és dombokon terül el. Szétmállott vagy lepusztult savanykás gneiszeken kialakult talajai lassú érési folyamatokat indítanak el, minek köszönhetően nagy érettségi fok érhető el, amely idővel kandírozott gyümölcsös jegyekké alakuló érett gyümölcsös ízjegyeket hordozó, telt és erős borokat eredményez;
Italian[it]
«Monnières – Saint-Fiacre», situato su collinette e pendii che costeggiano il fiume Sèvre, i cui suoli sviluppati su gneiss a bassa acidità, disaggregati o alterati, inducono cinetiche lente di maturazione che consentono all’uva di raggiungere una marcata maturazione, che dà origine a vini ampi e potenti, con note di frutta matura che evolvono verso la frutta candita;
Lithuanian[lt]
Vietovė „Monnières – Saint-Fiacre“ užima palei Sevrą išsidėsčiusias sankasas ir kalvas, kurių nerūgštus, iš sutrupėjusio ar pakitusio gneiso susiformavęs dirvožemis leidžia vynuogėms nokti ilgai, tad uogos sunoksta labai gerai ir iš jų gaminami išraiškingi ir galingi vynai, kuriems būdingas sunokusių vaisių aromatas, galintis sustiprėti iki cukatų aromato.
Latvian[lv]
“Monnières – Saint-Fiacre”, kas atrodas uz pauguriem un vīna kalniem, kuri robežojas ar upi Sèvre, kur augsne veidojusies uz sairuša vai pārveidota gneisa ar nelielu skābumu, lēni nobriedinot, ļauj iegūt ļoti labi nogatavojušās ogas, kuras ir pamatā bagātīgiem un spēcīgiem vīniem ar nobriedušu vai pat karamelizētu augļu notīm;
Maltese[mt]
“Monnières – Saint-Fiacre”, li tinsab fuq il-muntanji u l-għoljiet li jmissu mas-Sèvre, li l-ħamrija tagħhom żviluppata fuq gneiss ftit li xejn aċiduż, diżaggregata jew mibdula, twassal għal kinetika ta’ maturazzjoni mhux rapida, li tippermetti l-kisba ta’ maturitajiet għoljin li jwasslu għal inbejjed abbundanti u qawwija, b’noti ta’ frott misjur li jevolvu lejn il-konfettura tal-frott;
Dutch[nl]
“Monnières — Saint-Fiacre” ligt op de heuvels en hellingen langsheen de Sèvre en heeft een bodem die is ontstaan uit licht zure, afbrokkelende of aangetaste gneis. Hierdoor kennen de druiven een langzaam rijpingsproces waardoor ze volledig tot rijpheid komen en volle, krachtige wijnen opleveren met toetsen van gerijpt fruit evoluerend naar gekonfijt fruit;
Polish[pl]
„Monnières-Saint-Fiacre”, położonemu na pagórkach i wzgórzach wzdłuż Sèvre, którego gleby powstałe na niezbyt kwaśnych, dyspersyjnych lub zniszczonych gnejsach powodują powolną dynamikę dojrzewania, umożliwiając osiągnięcie znacznej dojrzałości winogron, z których produkuje się pełne i mocne wina charakteryzujące się wyczuwalnymi nutami dojrzałych owoców ewoluującymi w kierunku owoców kandyzowanych,
Portuguese[pt]
«Monnières-Saint-Fiacre», região implantada nas colinas e encostas limítrofes do Sèvre, cujos solos desenvolvidos sobre gnaisses pouco ácidos, desagregados ou alterados criam cinéticas de maturação lentas que permitem a obtenção de maturações intensas que estão na origem de vinhos amplos e poderosos, com notas de frutos maduros, evoluindo para frutos cristalizados;
Romanian[ro]
„Monnières – Saint-Fiacre”, situat pe colinele și versanții de pe malurile râului Sèvre, ale cărei soluri dezvoltate pe gnaisuri puțin acide, dezagregate sau alterate, induc o cinetică lentă a coacerii, permițând obținerea unei coaceri accentuate care se află la originea unor vinuri ample și puternice, cu note de fructe coapte, evoluând spre fructe confiate;
Slovak[sk]
„Monnières – Saint-Fiacre“ pozemky nachádzajúce sa na pahorkoch a stráňach, ktoré lemujú rieku Sèvre a ktorých slabo kyslé, zvetrané alebo rozpadávajúce sa pôdy na rulách vedú k pomalému dozrievaniu hrozna, čím umožňujú získať silnú zrelosť, ktorá stojí za plnými a silnými vínami s tónmi zrelého ovocia, ktoré sa rozvíjajú až do tónov kandizovaného ovocia,
Slovenian[sl]
„Monnières – Saint-Fiacre“, ki leži na vzpetinah in gričih ob reki Sèvre ter katerega tla, nastala na ne preveč kislem, razkrojenem ali spremenjenem gnajsu, zagotavljajo počasno kinetiko zorenja, kar omogoča močno zrelost, s katero dobimo polna in močna vina z notami zrelega sadja, ki se razvijejo v note kandiranega sadja,
Swedish[sv]
”Monnières – Saint-Fiacre”, där vinodlingarna ligger på kullarna och sluttningarna längs floden Sèvre, och där jordarna utvecklats ur vittrad eller altererad gnejs med låg surhetsgrad som gör att druvorna mognar långsamt och kan skördas vid en hög mognadsgrad, vilket ger täta och kraftfulla viner med toner av mogen frukt som utvecklas mot kanderad frukt.