Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mada, trudiš se previše.
Czech[cs]
Ale přece jen se moc snažíš.
German[de]
Du bist ein wenig zu hart zu ihm.
Greek[el]
Αν και το παλεύεις πολύ. Κοίτα αυτό.
English[en]
You're working a little too hard, though.
Spanish[es]
Aunque te estás esforzando demasiado.
French[fr]
Vous travaillez trop je trouve,
Croatian[hr]
Mada, trudiš se previše.
Hungarian[hu]
Bár egy kicsit túl keményen próbálkozol.
Indonesian[id]
Tapi kau terlalu memaksakan dirimu.
Icelandic[is]
Þið eruð að leggja of mikið á ykkur.
Italian[it]
Pero'fai comunque troppa fatica.
Dutch[nl]
Maar je doet nog wel te veel moeite.
Portuguese[pt]
Mas estás a esforçar-te de mais.
Romanian[ro]
Deşi te-ai forţat cam tare.
Russian[ru]
Все же ты немного перестарался.
Slovak[sk]
Ale moc sa snažíš.
Turkish[tr]
Yine de azıcık zorluyorsun sen.