Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هُناك أشياء كثيرة مثيرة للفضول في خِزن ( جرينجوتس ).
Bulgarian[bg]
Има по-интересни неща в трезорите на " Гринготс ".
Bosnian[bs]
Nemali je broj čudnovatih stvari u trezorima Gringottsa.
Czech[cs]
Trezory u Gringottových obsahují nejednu podivnou věc.
Danish[da]
Der er mere end et par underlige ting i Gringotts bankbokse.
German[de]
Es gibt so einiges Sonderbare in den Verliesen von Gringotts.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά περίεργα αντικείμενα στη Γκρίνγκοτς.
English[en]
There are more than a few curious things in the vaults at Gringotts.
Spanish[es]
Hay muchas cosas curiosas en las bóvedas de Gringotts.
Estonian[et]
Gringottsi kambrites on muidki kummalisi asju.
Persian[fa]
تو صندوق هاي گرينگوتز چيزهاي عجيب تري هم هست.
Finnish[fi]
Irvetan holveissa on paljon kiintoisaa.
French[fr]
Les chambres fortes de Gringotts regorgent de mystères.
Hebrew[he]
ישנם לא מעט דברים משונים בכספות גרינגוטס.
Croatian[hr]
Nemali je broj čudnovatih stvari u trezorima Gringottsa.
Hungarian[hu]
A Gringotts széfjei még sok-sok rejtélyes dolgot őriznek.
Indonesian[id]
Ada lebih dari beberapa hal yang ingin tahu saja dalam kubah di Gringotts.
Icelandic[is]
Ūađ er margt forvitnilegt í hvelfingunum í Gringottbanka.
Georgian[ka]
ნვ ჟა მალკჲ თნრპთდსგაღთრვ ნვღა გ რპვჱჲპთრვ ნა დპთნდჲრჟ.
Lithuanian[lt]
Gringotso saugyklos slepia daugybę paslapčių.
Latvian[lv]
Ir daudz aizdomīgu lietu, kas tiek glabātas Gringotu bankas velvēs.
Macedonian[mk]
Има многу интересни работи во сефовите во " Гринготс ".
Malayalam[ml]
ഗ്രിന് ഗോട്സില് ഇതിലും വലിയ വിസ്മയങ്ങളുണ്ട്.
Malay[ms]
Ada banyak benda menarik yang berada dalam peti besi di Gringotts.
Norwegian[nb]
Det er ikke få mystiske ting i Flirgott-hvelvene.
Dutch[nl]
Er zijn meer dan een paar vreemde dingen in Goudgrijp.
Polish[pl]
W Banku Gringotta kryje się wiele ciekawych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Há muitas coisas estranhas nos cofres de Gringotes.
Romanian[ro]
Păstrăm multe valori speciale în depozitele din Gringotts.
Russian[ru]
Немало таинственного происходит в хранилищах Гринготтса.
Slovak[sk]
V trezoroch Gringottbanky sa ukrýva veľa zaujímavých vecí.
Slovenian[sl]
V gringottskih trezorjih se skriva precej zanimivih reči.
Albanian[sq]
Janë mjaft gjëra kurioze në Gringots.
Serbian[sr]
U riznicama Gringotsa ima mnogo čudnih stvari.
Swedish[sv]
Många märkliga ting förvaras i valven på Gringotts.
Thai[th]
ในห้องนิรภัยกริงกอตส์ ยังมีของที่น่าสงสัยอีกหลายอย่าง
Turkish[tr]
Gringotts'daki kasalarda bir sürü ilginç şey var.
Vietnamese[vi]
Còn nhiều thứ đáng kinh ngạc hơn trong những căn hầm ở Gringotts.