Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يملك قوى خارقة أو... قوى مخادع
Bulgarian[bg]
Има сили на божество или на фокусник.
Danish[da]
Det har samme evner som en gud eller en svindler.
German[de]
Es hat die Mächte eines Gottes. Oder... eines Schwindlers.
Greek[el]
Έχει τις δυνάμεις ενός θεού. Ή... ενός μπαγαπόντη.
English[en]
It has the powers of a god or of a trickster.
Spanish[es]
Tiene los poderes de un Dios. O de un embaucador.
Persian[fa]
واقعيته يه قدرتِ خدايي داره يا...
French[fr]
Il a le pouvoir d'un dieu, ou d'un... trickster.
Croatian[hr]
Ima moći boga, ili... " Šaljivca ".
Hungarian[hu]
Isteni ereje van. Vagy, egy trükkösé.
Indonesian[id]
Dia punya kekuatan dewa. Atau... trickster.
Italian[it]
Ha il potere di un dio o... di un Illusionista.
Macedonian[mk]
Има моќи на бог. Или илузинист.
Norwegian[nb]
Det har kraften til en gud eller en lurendreier.
Dutch[nl]
Het heeft de kracht van een god of een oplichter.
Polish[pl]
Ma boskie moce. Albo jest Tricksterem.
Portuguese[pt]
Tem os poderes de um Deus ou... de um Enganador.
Slovak[sk]
Má moc Boha. Alebo... trickstera.
Slovenian[sl]
Ima božje moči. Ali šaljivca.
Serbian[sr]
Ima moći boga, ili... " Šaljivca ".
Swedish[sv]
Den har krafter som en gud. Eller som en Skojare.
Turkish[tr]
Bir neyi tanrısal güç olmalı. Ya da Hileci.