Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilsætning af stoffer, som hidtil ikke har været anvendt, med det sigte at fremme fiskenes vækst og dermed øge udbyttet kan bidrage til yderligere forurening af havet.
German[de]
Der Zusatz bislang nicht verwendeter Stoffe zur Förderung eines starken Wachstums der Fische und damit zur Erhöhung der Erträge kann zur weiteren Meeresverunreinigung beitragen.
English[en]
Adding substances that have never been used before to encourage fish to grow fast and thus increase the yield may contribute to further contamination of the sea.
Spanish[es]
La adición de sustancias jamás utilizadas con anterioridad para favorecer el crecimiento rápido de los peces y aumentar consecuentemente los rendimientos, podría contribuir aún más a la contaminación marítima.
Finnish[fi]
Myös sellaisten aineiden käyttäminen, joita ei ole käytetty koskaan aikaisemmin, kalojen kasvun nopeuttamiseksi ja siten saaliin suurentamiseksi, saattaa osaltaan pilata meriä.
French[fr]
Donner à ces poissons des matières à ce jour inusitées pour augmenter considérablement leur croissance et accroître le rendement peut contribuer à contaminer davantage la mer.
Italian[it]
L'uso di sostanze mai utilizzate prima, allo scopo di favorire una rapida crescita dei pesci e, quindi, di aumentare i guadagni, può contribuire ad un ulteriore inquinamento del mare.
Dutch[nl]
Toevoeging van tot nu toe niet gebruikte stoffen om de vissen sterk te laten groeien en daarmee de opbrengst te verhogen kan bijdragen tot verdere verontreiniging van de zee.
Portuguese[pt]
A adição de substâncias nunca antes utilizadas, para estimular o crescimento rápido do peixe e, assim, aumentar a sua rendibilidade pode contribuir para agravar mais ainda a contaminação do mar.
Swedish[sv]
Att tillsätta hittills oanvända ämnen för att fiskarna skall växa kraftigt och på det sättet öka intäkterna kan bidra till ytterligare förorening av havet.