Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et eksempel på truslen mod biodiversiteten er udbredelsen af det indvandrede grå egern (Sciurus Carolinensis), som truer med at fortrænge det indfødte røde egern (Sciurus Vulgaris) i Irland, Det Forenede Kongerige og Italien.
German[de]
Ein Beispiel für die Bedrohung der Biodiversität ist die Ausbreitung des eingewanderten grauen Eichhörnchens (Sciurus Carolinensis), das das heimische rote Eichhörnchen (Sciurus Vulgaris) in Irland, dem Vereinigten Königreich und Italien zu verdrängen droht.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα απειλής για τη βιοποικιλότητα είναι η εξάπλωση του γκρίζου σκίουρου (Sciurus Carolinensis), ενός ξένου είδους που απειλεί να εκτοπίσει το εγχώριο είδος του κόκκινου σκίουρου (Sciurus Vulgaris) στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιταλία.
English[en]
A good example of the threat to biodiversity is provided by the spread of the non-indigenous grey squirrel (Sciurus carolinensis), which is threatening to displace the native red squirrel (Sciurus vulgaris) in Ireland, the United Kingdom and Italy.
Spanish[es]
Un ejemplo de amenaza a la biodiversidad es la propagación de la ardilla gris (Sciurus carolinensis), que amenaza con expulsar a la ardilla común (Sciurius vulgaris) autóctona en Irlanda, Reino Unido e Italia.
Finnish[fi]
Yhtenä esimerkkinä biologisen monimuotoisuuden uhkaajista voidaan mainita harmaaorava (Sciurus carolinensis), jonka leviäminen uhkaa kotoperäisen oravan (Sciurus vulgaris) elinmahdollisuuksia Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Italiassa.
French[fr]
La propagation de l'écureuil gris (Sciurus Carolinensis), espèce immigrée qui menace de chasser l'écureuil rouge (Sciurus Vulgaris), espèce autochtone, en Irlande, au Royaume-Uni et en Italie, constitue un exemple de menace pour la diversité biologique.
Italian[it]
Un esempio di rischio per la biodiversità è la diffusione dello scoiattolo grigio (Sciurus Carolinensis), che minaccia di cacciare lo scoiattolo rosso (Sciurus Vulgaris) in Irlanda, nel Regno Unito e in Italia.
Dutch[nl]
Een voorbeeld voor de bedreiging van de biodiversiteit is de verspreiding van de niet-autochtone grijze eekhoorn (Sciurus Carolinensis) die de autochtone rode eekhoorntje (Sciurus Vulgaris) in Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Italië dreigt te verdringen.
Portuguese[pt]
Um exemplo de ameaça à biodiversidade é a propagação do esquilo cinzento americano (Sciurus Carolinensis), que ameaça expulsar o esquilo-vermelho (Sciurus vulgaris) autóctone na Irlanda, Reino Unido e Itália.
Swedish[sv]
Ett exempel på hur den biologiska mångfalden påverkas är utbredningen av den invandrande grå ekorren (sciurus carolinensis) som hotar att tränga ut den inhemska röda ekorren (sciurus vulgaris) från Irland, Förenade kungariket och Italien. Är kommissionen medveten om denna utveckling?