Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُلخبط شعري
Bulgarian[bg]
Не ми разрошвай косата.
Czech[cs]
Nerozcuchej mi vlasy.
Danish[da]
Rod ikke i mit hår.
Greek[el]
Μην μου χαλάς τα μαλλιά μου.
English[en]
Don't mess up my hair.
Spanish[es]
No me despeines.
Estonian[et]
Ära mu soengut sassi aja.
Persian[fa]
موهامو به هم نريز
Finnish[fi]
Älä sotke hiuksiani.
French[fr]
Ne me décoiffe pas.
Hebrew[he]
אל תפרע לי את השיער.
Croatian[hr]
Nemoj mi pokvariti frizuru.
Hungarian[hu]
Ne babráld a hajamat.
Italian[it]
Non mi scombinare i capelli.
Dutch[nl]
Verpest mijn haar niet.
Polish[pl]
Nie zepsuj mi fryzury.
Portuguese[pt]
Não desarruma meu cabelo.
Romanian[ro]
Nu îmi strica coafura.
Slovenian[sl]
Ne pokvari mi frizure.
Serbian[sr]
Ne kvari mi frizuru.
Turkish[tr]
Saçımı bozma.