Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е казал, че е лесно сега, нали?
Bosnian[bs]
Pa, niko nije rekao da će biti lako, je li?
Czech[cs]
No, nikdo neříká, že je to jednoduché, že?
Danish[da]
Men ingen har sagt, det skulle være nemt, vel?
Greek[el]
Κανείς δεν έχει πει ότι είναι εύκολο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, nobody said it was easy now, did they?
Spanish[es]
Bueno, nadie dijo que era fácil ahora, ¿verdad?
Estonian[et]
Keegi polegi öelnud, et need lihtsalt tulevad
Finnish[fi]
Kukaan ei väittänyt, että tämä olisi helppoa.
Hebrew[he]
ובכן, אף אחד לא אמר את זה היה קל עכשיו, מה?
Croatian[hr]
Pa, niko nije rekao da će biti lako, je li?
Hungarian[hu]
Senki sem mondta, hogy egyszerű lesz, nem igaz?
Dutch[nl]
Niemand zei dat het makkelijk was, toch?
Polish[pl]
Nikt nie mówił, że to łatwe.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que era fácil, pois não?
Romanian[ro]
Ei bine, nimeni nu spune că e uşor acum, da?
Serbian[sr]
Pa, niko nije rekao da će biti lako, je li?
Swedish[sv]
Ingen har sagt att det var enkelt.
Chinese[zh]
好 了 , 没有 人 说 很 容易 , 现在 , 是 吗 ?