Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى النقيض من ذلك، أعطت الاضطرابات العالمية الجمهوريين حيزاً أوسع لمهاجمة أوباما والديمقراطيين.
Czech[cs]
Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.
German[de]
Die weltweite Unruhe dagegen gibt den Republikanern mehr Möglichkeiten, Obama und die Demokraten anzugreifen.
English[en]
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.
Spanish[es]
En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas.
French[fr]
L’agitation du monde confère en revanche plus de marge aux Républicains pour attaquer Obama et les Démocrates.
Italian[it]
Le turbolenze internazionali, al contrario, hanno fornito ai repubblicani più spazio per attaccare Obama e i Democratici.
Dutch[nl]
De huidige mondiale turbulentie daarentegen geeft de republikeinen veel meer ruimte om Obama en de Democraten aan te vallen.
Russian[ru]
Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.