Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy kan vier of vyf knoppies liggies fyn druk, dit in kookwater gooi en ’n kruietee maak!
Arabic[ar]
او يمكنكم ان تسحقوا قليلا اربعة او خمسة براعم، تضيفوها الى ماء يغلي، وتعدُّوا شرابا ساخنا من هذا التابل!
Cebuano[ceb]
O mahimong magdugmok ka ug upat o lima ka piyoos, idugang kini sa nagbukal nga tubig, ug himoong lamian nga tsa!
Czech[cs]
Nebo můžete lehce roztlouci čtyři až pět poupat, vhodit je do vroucí vody a udělat si aromatický čaj.
Danish[da]
Man kan også forsigtigt smuldre fire eller fem knopper og hælde dem i kogende vand; så har man en krydret te.
German[de]
Man kann auch vier oder fünf leicht zerriebene Nelken mit kochendem Wasser übergießen und erhält so einen würzigen Tee.
Greek[el]
Ή μπορείτε να σπάσετε τέσσερα πέντε μπουμπούκια, να τα ρίξετε σε βραστό νερό, και να φτιάξετε ένα αρωματικό τσάι!
English[en]
Or you can lightly crush four or five buds, add them to boiling water, and make a spicy tea!
French[fr]
Afin de préparer un thé épicé, vous pouvez réduire en poudre quatre ou cinq clous de girofle et les jeter dans l’eau bouillante.
Croatian[hr]
Ili pak možete lagano smrviti četiri ili pet pupova, staviti ih u kipuću vodu i načiniti pikantan čaj!
Hungarian[hu]
Vagy darabosra összetörhetsz négy-öt bimbót, beledobhatod a forró vízbe, és készíthetsz egy fűszeres teát!
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a taltalen bassit ti uppat wenno lima a busel, ilaok iti agburburek a danum, ket makaaramid iti naimas a tsa!
Italian[it]
Oppure potete sbriciolarne quattro o cinque nell’acqua bollente e ottenere così un tè speziato!
Japanese[ja]
また四つか五つのつぼみを軽くつぶし,それに熱湯を注ぐと,香り高いお茶になります。
Korean[ko]
또는 봉오리 네다섯 개를 가볍게 부서뜨려 끓는 물에 넣으면 향긋한 차가 된다!
Macedonian[mk]
Или, пак, можете полека да здробите четири или пет каранфилчиња, да ги додадете во врела вода и да направите пикантен чај!
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ നാലോ അഞ്ചോ മൊട്ടുകൾ ചെറുതായൊന്നു ഞെരിച്ച് തിളച്ച വെള്ളത്തിൽ ഇട്ട് വ്യഞ്ജന ചായ ഉണ്ടാക്കാം!
Burmese[my]
သို့မဟုတ် လေးညှင်းပွင့်လေးငါးပွင့်ကို ခပ်ဖွဖွချေပြီး ဆူပြီးသောရေနွေးထဲထည့်၍ ထူးခြားစူးရှသောအနံ့အရသာရှိသည့် ရေနွေးကြမ်းပြုလုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Man kan ha fire—fem lett knuste knopper i kokende vann, så har man krydderte.
Dutch[nl]
Of u kunt vier of vijf kruidnagels enigszins pletten en ze in kokend water doen, dan hebt u een kruidige thee!
Polish[pl]
Z czterech lub pięciu goździków, lekko rozkruszonych i wrzuconych do wrzątku, otrzyma się aromatyczną herbatę.
Portuguese[pt]
Ou, com quatro ou cinco cravos levemente triturados e água fervente, você pode preparar um aromático chá!
Romanian[ro]
Sau dacă zdrobiţi uşor patru sau cinci muguri şi îi puneţi în apă clocotită veţi obţine un ceai condimentat!
Slovak[sk]
Alebo môžete jemne rozdrviť štyri či päť púčikov, dať ich do vriacej vody a pripraviť korenistý čaj!
Slovenian[sl]
Lahko pa štiri ali pet popkov nalahno zdrobite, jih date v vrelo vodo in skuhate začimbni čaj!
Serbian[sr]
Ili pak možete malo zgnječiti četiri ili pet pupoljaka, staviti ih u ključalu vodu, i napraviti pikantan čaj!
Swedish[sv]
Man kan också mala sönder fyra eller fem knoppar och lägga dem i kokande vatten för att så få ett kryddstarkt örtte.
Swahili[sw]
Au waweza kuponda-ponda kijuu-juu matumba manne au matano, uyaongeze katika maji yachemkayo, na kutayarisha chai iliyokolezwa!
Tamil[ta]
அல்லது நான்கு, ஐந்து மொட்டுகளை லேசாகத் தட்டி கொதிநீரில் போட்டு வாசனையான தேநீரை நீங்கள் தயாரிக்கலாம்!
Telugu[te]
మీరు నాల్గు లేక ఐదు మొగ్గలను కొద్దిగా నలగ్గొట్టి, వాటిని మరుగుతున్న నీళ్లలో కలిపి, మసాలా టీ చేసుకోవచ్చు!
Tagalog[tl]
O maaari mong bahagyang durugin ang apat o limang usbong, idagdag ito sa kumukulong tubig, at gumawa ng isang matapang na tsaa!
Turkish[tr]
Ya da dört veya beş tanesini hafifçe ezip kaynar suya atarak baharatlı bir çay yapabilirsiniz!
Zulu[zu]
Noma ungase ugayagaye amahlumela amane noma amahlanu, bese uwafaka emanzini abilayo, wenze itiye lezinongo!