Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, makataronganong hunahunaon nga ang usa ka tawo mas bililhon pa gayod kay sa usa ka panon sa mga baboy.
Czech[cs]
Lze také rozumně namítnout, že člověk má větší cenu než stádo vepřů.
Danish[da]
Man kan derimod med rette gøre gældende at et menneske er mere værd end en flok svin.
German[de]
Vielleicht wollten sich die Dämonen dadurch, daß sie von den Schweinen Besitz ergriffen, auch einen widernatürlichen sadistischen Genuß verschaffen.
Greek[el]
Επίσης, θα μπορούσε να υποστηριχτεί λογικά ότι ένας άνθρωπος αξίζει περισσότερο από ένα κοπάδι γουρούνια.
English[en]
Also, it might reasonably be argued that a man is worth more than a herd of swine.
Spanish[es]
Por otro lado, pudiera razonarse que un hombre vale mucho más que una piara de cerdos.
French[fr]
Et les démons souhaitaient peut-être prendre possession des porcs pour en retirer quelque plaisir sadique contre nature.
Indonesian[id]
Selain itu, adalah masuk akal untuk berpendapat bahwa seorang manusia lebih bernilai daripada sekawanan babi.
Iloko[ilo]
Kasta met, mabalin a nainkalintegan a mairason a ti maysa a tao napatpateg ngem iti maysa pangen dagiti baboy.
Italian[it]
Si potrebbe anche ragionevolmente sostenere che un uomo vale molto più di un branco di porci.
Japanese[ja]
さらに,一人の人間は一群の豚よりも価値があると論じるのは道理にかなったことかもしれません。(
Georgian[ka]
ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ ადამიანი გაცილებით ძვირფასია ღორის კოლტზე (მთ.
Malagasy[mg]
Tsara hotadidina koa fa sarobidy noho ny andian-kisoa ny olona iray.
Norwegian[nb]
Et annet argument kan rimelig nok være at et menneske er verdt mye mer enn en svineflokk.
Polish[pl]
Nie ulega też wątpliwości, iż człowiek jest wart więcej niż stado świń (por.
Portuguese[pt]
Também, poder-se-ia razoavelmente argüir que um homem vale mais do que uma vara de porcos.
Russian[ru]
А те, возможно, захотели овладеть свиньями, чтобы получить противоестественное садистское удовольствие.
Swedish[sv]
Däremot kan det med rätta sägas att en människa är mer värd än en svinhjord.
Tagalog[tl]
Gayundin, puwedeng ipangatuwiran na mas mahalaga ang isang tao kaysa sa isang kawan ng mga baboy.