Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذبحك أولاً ثم أحرق المخيم كله
Bulgarian[bg]
Първо да ти клъцна гръкляна и после да изгоря целия скапан лагер.
Czech[cs]
Nejdřív tě podříznu a pak spálím celou tuhle posranou osadu.
Danish[da]
Jeg kan skære halsen over på dig og brænde hele stedet af.
English[en]
Cut your throat first, and then burn down the whole fucking camp.
Spanish[es]
Degollarte primero a ti y luego quemar el campamento.
Finnish[fi]
Katkaisen kurkkusi ensin ja poltan sitten koko helkkarin leirin.
French[fr]
D'abord, je te coupe la gorge, et ensuite, je mets le feu à la ville entière.
Hebrew[he]
לשסף קודם את גרונך, ואחר כך לשרוף את כל המחנה הארור.
Croatian[hr]
Presjeći ti vrat i zapaliti cijeli kamp.
Hungarian[hu]
Először elvágom a torkod aztán felgyújtom az egész kibaszott telepet.
Italian[it]
Tagliarti la gola prima e poi incendiare il campo.
Dutch[nl]
Snij ik eerste je keel door en brand dan dit hele verdomde kamp plat.
Polish[pl]
Najpierw poderżnę ci gardło, a potem spalę, w kurwę, cały obóz.
Portuguese[pt]
Corto-te o pescoço e depois incendeio o acampamento inteiro.
Romanian[ro]
Întâi îţi tai beregheata, apoi distrug totul de aici.
Russian[ru]
Сначала перережу тебе глотку, а потом сожгу к хуям посёлок.
Slovenian[sl]
Prerežem ti vrat in požgem celi tabor.
Serbian[sr]
Prvo da prerežem tvoj grkljan, a onda da spalim celo mesto.
Swedish[sv]
Först skära halsen av dig och sen sätta eld på hela lägret.
Turkish[tr]
Önce senin boğazını keser, sonra da kampı yakarım.