Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко трудно е да се задържи на повърхността?
Danish[da]
Hvor hårdt det er at holde sig oven vande?
Greek[el]
Πόσο δύσκολο είναι να επιβιώσει;
English[en]
How tough it is to stay afloat?
Spanish[es]
¿Cuán difícil es mantenerse a flote?
Estonian[et]
Kui raske on praegu pinnal püsimine?
Finnish[fi]
On vaikeaa on selvitä.
Croatian[hr]
Koliko je teško ostati na površini?
Indonesian[id]
Seberapa sulitkah untuk bertahan?
Malay[ms]
Bagaimana sukar ia adalah untuk terus bertahan?
Dutch[nl]
Hoe moeilijk het is om te blijven drijven?
Polish[pl]
Co robić, by utrzymać się na powierzchni?
Portuguese[pt]
Sabem como é difícil sustentar um estabelecimento?
Romanian[ro]
Cât de greu este să rămână pe linia de plutire?
Serbian[sr]
Koliko je teško ostati na površini?
Swedish[sv]
Hur svårt är det att klara sig?
Turkish[tr]
Bunu düzeltmek ne kadar zor?