Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-ila sa mga langgam nga espesipikong ginganlan sa Bibliya naghatag ug malisod nga suliran sa pipila ka kahimtang.
Czech[cs]
Určit ptáky, kteří jsou v Bibli konkrétně jmenováni, je v některých případech velmi obtížné.
Danish[da]
I nogle tilfælde er det svært at afgøre nøjagtig hvilken fugl der er tale om i Bibelen.
German[de]
In manchen Fällen ist die Identifizierung der in der Bibel mit Namen erwähnten Vögel recht schwierig.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός των πουλιών που κατονομάζονται συγκεκριμένα στην Αγία Γραφή αποτελεί δύσκολο πρόβλημα σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
The identification of the birds specifically named in the Bible presents a difficult problem in some cases.
Spanish[es]
En algunos casos, la identificación de los pájaros mencionados por nombre plantea un problema difícil.
Finnish[fi]
Joskus Raamatussa erityisesti nimeltä mainittujen lintujen tunnistaminen on vaikeaa.
French[fr]
Dans certains cas, l’identification des oiseaux désignés nommément présente une difficulté extrême.
Hungarian[hu]
A Bibliában a név szerint megemlített madarak azonosítása bizonyos esetekben nehézségekbe ütközik.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, tidak mudah untuk menentukan jenis burung yang namanya disebutkan secara spesifik dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kaso, narigat a matukoy dagiti tumatayab nga espesipiko a nadakamat iti Biblia.
Italian[it]
L’identificazione degli uccelli menzionati per nome costituisce in certi casi un grosso problema.
Korean[ko]
성서에 구체적으로 이름이 나오는 새가 어떤 새인지 확인하는 것은 일부 경우에 어려운 문제이다. 사전 편집자들은 일반적으로 이름의 어근 의미를 지침으로 삼는다.
Malagasy[mg]
Sarotra ny mamantatra ny vorona sasany resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kan det være vanskelig å avgjøre nøyaktig hvilken fugl det er tale om i Bibelen.
Dutch[nl]
In sommige gevallen is het werkelijk moeilijk om de in de bijbel met name genoemde vogels te identificeren.
Polish[pl]
Identyfikacja pewnych ptaków wymienionych w Biblii stwarza duże trudności.
Portuguese[pt]
A identificação das aves especificamente citadas na Bíblia representa em alguns casos um problema difícil.
Russian[ru]
В некоторых случаях трудно определить, каких именно птиц обозначают еврейские слова, которые встречаются в Библии.
Swedish[sv]
I några bibelställen kan det vara svårt att avgöra exakt vilken fågelart som avses.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, mahirap matukoy ang mga ibon na espesipikong binabanggit sa Bibliya.