Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzvišen um kontroliše jedinstvene pokrete, koji vam omogućavaju stabilnost kad se branite i pritajenost kad napadate.
Czech[cs]
Ušlechtilá mysl vzbuzuje pravý styl - pohyby, které dovolují stabilitu, když bráníte a neporazitelnost, když útočíte.
Danish[da]
Det ædle sind behersker autentisk stil-bevægelser, som giver stabilitet, når du forsvarer, og uovervindelighed, når du angriber
German[de]
Hört auf euer Herz, dann ist eure Kampfkunst authentisch. Ihr müsst Ruhe bewahren, dann seid ihr unbesiegbar.
English[en]
The noble mind commands authentic style - movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack
Spanish[es]
La mente noble ordena auténticos movimientos que permiten estabilidad cuando defienden e invencibilidad cuando atacan
Estonian[et]
Erksates meeltes peitub ehtne liigutuste kaskaad, mis võimaldab stabiilsust kaitses ja võitmatust rünnakul.
Persian[fa]
ذهن اصيل موجب ايجاد حرکات درست ميشه که در دفاع موجب ثبات و در حمله باعث شکست ناپذيريتون ميشه
French[fr]
L'esprit imposant commandes le style authentique de mouvement, Donnant la stabilité sur la défense, et d'invincibilité quand vous attaquez.
Hebrew[he]
המוח האציל מצווה על תנועות אמינות שמקנה את היכולת להגן ולא לראות כאשר אתה מותקף
Croatian[hr]
Uzvišen um kontroliše jedinstvene pokrete, koji vam omogućavaju stabilnost kad se branite i pritajenost kad napadate.
Hungarian[hu]
A nemes elme autentikus stílusú mozdulatokat vezérel, stabil leszel, mikor védekezel, legyőzhetetlen, mikor támadsz.
Indonesian[id]
Pikiran mulia perintah otentik gaya-gerakan, yang memungkinkan stabilitas ketika Anda membela, dan tak terkalahkan ketika Anda serangan
Italian[it]
Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.
Dutch[nl]
Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.
Polish[pl]
Szlachetny umysł, nadaje waszym ruchom autentyczności, która zapewnia stabilność podczas obrony i nietykalność podczas ataku.
Portuguese[pt]
a mente imponente comanda o autêntico estilo de movimentos, dando estabilidade na defesa, e invencibilidade quando em ataque.
Romanian[ro]
Mintea nobilă comanda mişcări în stil autentic, ceea ce permite stabilitate în apărare şi invincibilitate în atac.
Russian[ru]
Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.
Slovenian[sl]
Plemenit um nadzira kretnje sloga, ki vam omogoča trdnost pri obrambi in nepremagljiv napad.
Serbian[sr]
Uzvišen um kontroliše jedinstvene pokrete, koji vam omogućavaju stabilnost kad se branite i pritajenost kad napadate.
Turkish[tr]
asil zihin otantik komutları style - hareketleri, Bu istikrar, ve savunmak izin yenilmezlik size saldırı
Vietnamese[vi]
Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.