Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, mislim da su me stavili na morfijum.
Czech[cs]
Myslím, že mi dali morfinovou kapačku.
Danish[da]
Tja, jeg tror, de har mig på et morfindrop.
German[de]
Ich glaube, sie haben mich an einen Morphium-Tropf gehängt.
Greek[el]
Νομίζω πως μου έχουν βάλει ορό με μορφίνη.
English[en]
Well, I think they got me on a morphine drip.
Spanish[es]
Bueno, creo que me han puesto un gotero de morfina.
Estonian[et]
Ma arvan, et nad teevad mulle ühe morfiinireisi.
Finnish[fi]
He taisivat laittaa minulle morfiinitipan.
Hebrew[he]
אני חושב שהם חיברו לי אינפוזיית מורפיום.
Indonesian[id]
Yah, kurasa mereka menyuntikkan suntikan morfin.
Italian[it]
Penso che mi abbiano messo una flebo di morfina.
Malay[ms]
Mereka dah berikan Morphine.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze me morfine gegeven hebben.
Polish[pl]
Myślę, że zafundowali mi sporą dawkę morfiny.
Portuguese[pt]
Acho que estão me dando morfina.
Romanian[ro]
Cred că m-au îndopat cu morfină.
Russian[ru]
Ну, я думаю, они поставят мне капельницу с морфином.
Slovenian[sl]
Mislim, da so mi dali morfij.
Serbian[sr]
Pa, mislim da su me stavili na morfijum.