Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሁለቱ ልዕለ ኃያላን መንግሥታት ወደ እርቅና ስምምነት ያልተጠጋጉበት የምድር ክፍል አይገኝም። . . .
Arabic[ar]
واليوم لا يكاد يوجد مكان على الارض لا تتقارب فيه القوتان العظميان. . . .
Cebuano[ceb]
Karong adlawa walay usa ka dapit sa yuta diin ang duha ka dagkong gahom wala magtigom. . . .
Danish[da]
I dag er der næppe noget sted på jorden hvor de to supermagter ikke er ved at nærme sig hinanden. . . .
Greek[el]
Σήμερα δεν υπάρχει σχεδόν κανένα μέρος της γης σχετικά με το οποίο να μην ταυτίζονται οι απόψεις των υπερδυνάμεων. . . .
English[en]
Today there is scarcely a place on earth where the two superpowers are not converging. . . .
Spanish[es]
Apenas hay un punto geográfico respecto al cual no se esté produciendo un acercamiento de posiciones de las dos superpotencias.
French[fr]
Il n’est guère d’endroits sur terre à propos desquels les deux superpuissances n’aient des points de vue convergents.
Hungarian[hu]
Ma már alig van olyan hely a földön, ahol a két szuperhatalom ne egyezett volna meg . . .
Italian[it]
Oggi non c’è quasi un luogo sulla terra dove le due superpotenze non convergano. . . .
Japanese[ja]
......今日,地上には,二超大国が歩み寄りを見せていない場所はほとんどない。
Korean[ko]
··· 오늘날 두 초강대국이 뜻을 합하지 않는 곳은 지상에 거의 한 군데도 없다.
Malayalam[ml]
ഇന്നു വൻശക്തികൾ ഒരുമിച്ചുകൂടാത്ത ഒരു സ്ഥലം ഭൂമിയിൽ വിരളമാണ്. . . .
Norwegian[nb]
I dag er det knapt et sted på jorden hvor ikke de to supermaktene nærmer seg hverandre. . . .
Dutch[nl]
Er is thans nauwelijks een plaats op aarde waar de twee supermachten niet nader tot elkaar komen. . . .
Portuguese[pt]
Atualmente, quase não existem lugares na Terra em que não haja convergência das duas superpotências. . . .
Shona[sn]
Nhasi hakutongorina nzvimbo pasi pano uko masimba makuru maviri asiri kubatana. . . .
Southern Sotho[st]
Kajeno ke ka seoelo ho nang le sebaka lefatšeng moo linaha tse peli tse matla tsa lefatše li thulanang teng. . . .
Swedish[sv]
I dag finns det knappast någon plats på jordklotet där inte de två supermakterna har gjort vissa närmanden mot varandra. ...
Swahili[sw]
Leo ni sehemu chache duniani ambako mataifa hayo mawili yenye nguvu nyingi hayasogeleani karibu. . . .
Tamil[ta]
இன்று இரண்டு வல்லரசு நாடுகளும் பூமியில் ஒன்றுகூடாத இடம் வெகு குறைவே . . .
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ เกือบ ไม่ มี สถาน ที่ แห่ง ใด ใน โลก ซึ่ง สอง มหาอํานาจ ไม่ ได้ ประสาน กัน. . . .
Tagalog[tl]
Sa ngayon halos walang dako sa lupa kung saan ang dalawang superpowers ay hindi nagtatagpo. . . .
Chinese[zh]
......今天差不多在世上每个地方,两大超级强国均为了共同利益而携手合作。
Zulu[zu]
Namuhla cishe akukho ndawo emhlabeni lapho imibuso emibili enamandla ingahlangani khona. . . .