Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The key feature of part-time work is the number of working hours, which are also affected by overtime, which is why the practice of overtime on reduced pay has attracted repeated criticism.
Spanish[es]
Así pues, la cualidad esencial del trabajo a tiempo parcial se refleja en el horario, en el que también inciden las horas extraordinarias, por lo que la práctica de estos suplementos en prestaciones reducidas ha recibido reiteradas críticas.
Estonian[et]
Seega avaldub osalise tööaja põhiolemus tööajas, millega seondub ka ületunnitöö, mistõttu on seda lisakoormuse kasutamist osalise töö raames korduvalt kritiseeritud.(
Finnish[fi]
Näin ollen osa-aikatyön keskeinen ominaisuus kuvastuu työajasta, johon vaikuttavat myös ylityötunnit, mistä syystä käytäntö, että lyhennettyyn työaikaan lisätään tällaisia ylityötunteja, on saanut runsaasti arvostelua osakseen.(
Hungarian[hu]
A részmunkaidőben végzett munka lényeges jellemzője a munkaóra száma, melyhez hozzáadódik a túlmunka is, ezért a csökkentett munkaidőben alacsonyabb díjazásért végzett túlmunka gyakorlata számos kritikát kap.(
Dutch[nl]
Het voornaamste kenmerk van deeltijdarbeid is dus gelegen in de arbeidsduur, waarop de overuren een weerslag hebben, zodat het maken van overuren in een stelsel van verminderde arbeidsduur herhaaldelijk is gekritiseerd.(
Polish[pl]
I tak podstawowa zaleta pracy w niepełnym wymiarze znajduje odzwierciedlenie w godzinach pracy, na które mają wpływ również godziny nadliczbowe, w związku z czym praktykowanie tych dodatkowych godzin przy ograniczonym świadczeniu pracy wielokrotnie spotkało się z krytyką.(
Slovak[sk]
Takže základná vlastnosť práce na kratší pracovný čas je vyjadrená v rozvrhu, v ktorom je práca nadčas rozvrhnutá rovnako, a práve preto bola prax nadčasov v rámci kratšieho pracovného času terčom mnohých kritík.(
Swedish[sv]
Deltidsarbetets grundläggande egenskap återspeglas således i arbetstiden, som också påverkas av övertiden. Detta är skälet till att praxis med övertid vid nedsatt arbetstid har kritiserats vid upprepade tillfällen.(