Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на събраните данни за инициативите за саморегулиране сега ОЕП възнамерява да работи по създаването на модели (показатели за ефективност, насоки за наблюдение и изпълнение и т.н.) и във връзка с това да изгради клъстeр с академични среди, мозъчни тръстове, заинтересовани страни и институции по въпросите на саморегулирането и съвместното регулиране.
Czech[cs]
SSJT chce nyní na základě shromážděných údajů o autoregulačních iniciativách pracovat na modelech (ukazatele účinnosti, pokyny pro monitorování a prosazování atd.) a vytvořit seskupení akademických kruhů, týmů odborníků, zainteresovaných stran a institucí k otázkám autoregulace a koregulace.
Danish[da]
Med udgangspunkt i de indsamlede data om selvreguleringsinitiativer påtænker observatoriet nu at arbejde med modeller (effektivitetsindikatorer, retningslinjer for overvågning og håndhævelse osv.) og danne en klynge med akademiske kredse, tænketanke, berørte parter og institutioner om selv- og samreguleringsspørgsmål.
German[de]
Auf der Basis der über Selbstregulierungsinitiativen gesammelten Daten will die BBS jetzt Modelle erstellen (Effizienzindikatoren, Leitlinien für Überwachung und Durchsetzung u.a.) und mit Hochschulen, Denkfabriken, Interessenträgern und Institutionen ein Selbst- und Koregulierungscluster bilden.
Greek[el]
Βάσει των δεδομένων που έχει συγκεντρώσει σχετικά με πρωτοβουλίες αυτορρύθμισης, το ΠΕΑ σκοπεύει τώρα να εκπονήσει ορισμένα μοντέλα (δείκτες αποδοτικότητας, κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την εφαρμογή κλπ.) και να διαμορφώσει ένα σύνολο φορέων για θέματα αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης που θα αποτελείται από ακαδημαϊκούς κύκλους, ομάδες προβληματισμού, ενδιαφερόμενα μέρη και θεσμικούς φορείς.
English[en]
On the basis of the data it has collected on self-regulatory initiatives, the SMO now intends to work on models (efficiency indicators, guidelines on monitoring and enforcement, etc.) and to build a cluster with academic circles, think tanks, stakeholders and institutions on self- and co-regulation issues.
Spanish[es]
A partir de los datos que ha recabado sobre las iniciativas de autorregulación, el OMU tiene ahora la intención de trabajar sobre modelos (indicadores de eficiencia, directrices sobre supervisión y cumplimiento, etc.) y constituir un clúster con círculos académicos, grupos de reflexión, partes interesadas e instituciones sobre cuestiones relativas a la autorregulación y corregulación.
Estonian[et]
Isereguleerimisalgatuste kohta kogutud andmete alusel kavatseb ühtse turu seireüksus töötada välja mudelid (tõhususnäitajad, järelevalve- ja jõustamissuunised jms) ning moodustada akadeemiliste ringkondade, eksperdirühmade, sidusrühmade ja institutsioonidega ise- ja ühisreguleerimisteemalise klastri.
Finnish[fi]
Keräämiensä itsesääntely-aloitteita koskevien tietojen perusteella yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä aikoo nyt työstää malleja (tehokkuusindikaattoreita, valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevia suuntaviivoja jne.) ja muodostaa tiedepiireistä, ajatuspajoista, sidosryhmistä ja instituutioista koostuvan itse- ja yhteissääntelykysymyksiä käsittelevän klusterin.
French[fr]
À partir des renseignements recueillis concernant les initiatives en matière d'autorégulation, l'OMU entend désormais travailler sur des modèles (indices d'efficacité, lignes directrices concernant le suivi et la mise en œuvre, etc.) et établir un groupement rassemblant cercles universitaires, groupes de réflexion, parties prenantes et institutions autour des questions d'autorégulation et de corégulation.
Hungarian[hu]
Az önszabályozásra irányuló kezdeményezésekről összegyűjtött adatok alapján az SMO jelenleg megfelelő modellek (hatékonysági mutatók, ellenőrzési és végrehajtási iránymutatások stb.) kidolgozását tervezi, és a tudományos körök, agytrösztök, az érintettek és az intézmények bevonásával az önszabályozás, illetve együttszabályozás kérdéseire vonatkozó klasztert kíván létrehozni.
Italian[it]
Sulla scorta dei dati raccolti sulle iniziative di autoregolamentazione, l'OMU intende ora lavorare su modelli (indicatori di efficienza, linee guida sul monitoraggio e sull'applicazione coattiva, ecc.) e costituire un cluster in materia di autoregolamentazione e coregolamentazione insieme a esponenti accademici, think tanks, parti direttamente interessate e istituzioni.
Lithuanian[lt]
Pagal savireguliavimo iniciatyvas surinktų duomenų pagrindu BRO dabar ketina dirbti su modeliais (efektyvumo rodikliai, kontrolės ir vykdymo rekomendacijos bei kt.) ir sukurti su akademiniais sluoksniais, ekspertais, suinteresuotais subjektais ir institucijomis, branduolius savireguliavimo ir bendro reguliavimo srityse.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz savāktajiem datiem par pašregulācijas iniciatīvām, VTNC paredz pievērsties modeļiem (efektivitātes rādītājiem, pamatnostādnēm par uzraudzību un realizēšanu utt.) un attiecībā uz pašregulācijas un kopregulācijas jautājumiem izveidot kopu, kurā ietilptu akadēmiskās aprindas, ideju laboratorijas, ieinteresētās puses un institūcijas.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tad-data li ġabar dwar inizjattivi awtoregolatorji, l-OSU issa għandu l-ħsieb li jaħdem fuq mudelli (indikaturi ta’ effiċjenza, linji gwida dwar monitoraġġ u infurzar, eċċ.) u biex jibni cluster ma’ ċirkli akkademiċi, think tanks, partijiet interessati u istituzzjonijiet dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw l-awtoregolamentazzjoni u l-koregolamentazzjoni.
Dutch[nl]
Op grond van de verzamelde gegevens over zelfreguleringsinitiatieven is de WIM nu van plan om modellen (doelmatigheidsindicatoren, richtsnoeren voor controle en handhaving enz.) op te zetten en clusters te vormen met academici, denktanks, belanghebbenden en instanties voor co- en zelfreguleringskwesties.
Polish[pl]
Korzystając z zebranych przez siebie danych dotyczących inicjatyw w zakresie samoregulacji, CMJR zamierza obecnie pracować nad modelami (wskaźniki skuteczności, wytyczne w sprawie monitorowania i egzekwowania itp.) i tworzyć klaster z udziałem środowisk akademickich, ośrodków analitycznych, zainteresowanych stron oraz instytucji, który zajmowałby się sprawami samo- i współregulacji.
Portuguese[pt]
Com base nos dados que recolheu sobre iniciativas de auto-regulação, o OMU pretende agora trabalhar com modelos (indicadores de eficiência, orientações sobre acompanhamento e aplicação, etc.) e constituir um grupo com círculos académicos, grupos de reflexão e instituições sobre questões de co-regulação e auto-regulação.
Romanian[ro]
Pornind de la informațiile colectate despre inițiativele de autoreglementare, OPU intenționează în prezent să lucreze cu modele (indicatori de eficiență, orientări privind monitorizarea și aplicarea coercitivă etc.) și să alcătuiască un nucleu de reflecție asupra temelor legate de autoreglementare și coreglementare, care să cuprindă cercuri academice, think tank-uri, părți interesate și instituții.
Slovak[sk]
Na základe údajov zozbieraných o iniciatívach v oblasti samoregulácie chce stredisko pracovať na modeloch (ukazovatele účinnosti, usmernenia o monitorovaní a uplatňovaní atď.) a vybudovať zoskupenie združujúce akademické kruhy, skupiny odborníkov, zainteresované strany a inštitúcie a zamerané na otázky samoregulácie a koregulácie.
Slovenian[sl]
Na podlagi podatkov, ki jih je zbrala o pobudah, povezanih s samoregulacijo, opazovalna skupina za enotni trg sedaj namerava razviti modele (kazalniki učinkovitosti, smernice za nadzor in izvrševanje itd.) in vzpostaviti grozd za sodelovanje z akademskimi krogi, organizacijami za izvajanje raziskav in strokovno svetovanje, različnimi akterji in institucijami o vprašanjih, povezanih s samoregulacijo in koregulacijo.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i de uppgifter som samlats in om självregleringsinitiativ avser observationsgruppen nu att arbeta med modeller (effektivitetsindikatorer, riktlinjer för övervakning och efterlevnadskontroll osv.) och etablera ett nätverk av akademiker, think-tanks, berörda parter och institutioner om själv- och samregleringsfrågor.