Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината полицейски участък е навън, има спасителна лодка на пристана, и най-лошите карти са при мен, както винаги.
Czech[cs]
Půlka havenské policie je venku, v přístavu je úniková loď a mám tu přeborníky v dámě.
Greek[el]
Το μισό τμήμα του Χέιβεν είναι απ'έξω, μια βάρκα διαφυγής στο λιμάνι, και... Έχω και τους πιο ζόρικους παίκτες σκακιού επίσης.
English[en]
Half of the Haven p.D. Is outside, there's a getaway boat on the dock, and I have the, uh, badasses of checkers as well.
Estonian[et]
Õues on pooled Haveni politseinikud, sadamas on paat põgenemiseks ja kõvad kabetajad on ka siin.
Finnish[fi]
Puolet Havenin poliisivoimista on paikalla. Laiturilla on vene lähtövalmiina. Tammen mestaripelaajatkin ovat paikalla.
Hebrew[he]
חצי ממשטרת הייבן נמצאת בחוץ, יש סירת הימלטות ברציף, ויש לי גם את הקשוחים בדמקה.
Croatian[hr]
Polovica policije Havena je tu ispred, brod za bijeg je usidren ispred.
Hungarian[hu]
A fél rendőrség kint van, és van egy menekülő hajó a kikötőben, és penge sakkozók vigyáznak rám.
Italian[it]
Meta'della polizia di Haven e'qui fuori, c'e'una barca per la fuga al molo e... ho anche dei giocatori di dama cazzuti.
Dutch[nl]
De helft van de politie van Haven is hier, er ligt een vluchtboot aan de pier... Ik heb ook nog de stoere dammers hier.
Polish[pl]
Na zewnątrz jest połowa policjantów z Haven, w doku czeka łódź do ucieczki i mam tu najwredniejszych graczy w warcaby świata.
Portuguese[pt]
Metade da polícia de Haven está lá fora, tem um bote de fuga nas docas... e tenho os grandões das damas, também.
Romanian[ro]
Jumătate din poliţia din Haven este afară, pe doc este o barcă, şi de asemenea îi am pe cei doi duri.
Russian[ru]
Половина полицейского департамента Хэйвена снаружи, на причале есть лодка для побега, и, к тому же, у меня есть крутые ребята, чтобы присмотреть за мной
Turkish[tr]
Haven polisinin yarısı dışarıda, rıhtımda bir kaçış botu var ve damanın sert çocukları da burada benimle.