Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِندَ حافة الموت فقط
Bulgarian[bg]
Миг преди смъртта.
Bosnian[bs]
Samo na samrti.
Czech[cs]
Jen až budu umírat.
Danish[da]
Kun på dødslejet.
German[de]
Nur kurz vor dem Tod.
Greek[el]
Μόνο εφόσον ξεψυχάω.
English[en]
Only at the point of dying.
Spanish[es]
Sólo en el momento de morir.
Estonian[et]
Kõigest surmamõtetega.
Persian[fa]
فقط دم مرگ ميگم
Finnish[fi]
Vain kuoleman hetkellä.
French[fr]
Seulement dans mon dernier souffle.
Hebrew[he]
רק על סף המוות.
Croatian[hr]
Samo na samrti.
Hungarian[hu]
Csak a halál pillanatában.
Indonesian[id]
Masalahnya hanya karena kematian.
Italian[it]
Solo in punto di morte.
Macedonian[mk]
Само, пред да умрам.
Malayalam[ml]
മരിക്കാൻ നേരത്ത് മാത്രം.
Norwegian[nb]
Bare i dødsøyeblikket.
Dutch[nl]
Pas als ik ga sterven.
Polish[pl]
Tylko w momencie śmierci.
Portuguese[pt]
Só quando estiver à beira da morte.
Romanian[ro]
Numai în pragul morţii.
Russian[ru]
Только на пороге смерти.
Slovak[sk]
Až keď budeš umierať!
Slovenian[sl]
Samo na smrtni postelji.
Albanian[sq]
Vetëm në kulmin e vdekjes.
Serbian[sr]
Samo na samrti.
Swedish[sv]
På min dödsbädd.
Turkish[tr]
Sadece ölüm anında.
Chinese[zh]
只有 在 死亡 的 那一刻