Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rada Jehovova, ta bude trvat na neurčitý čas; myšlenky jeho srdce jsou pro jednu generaci za druhou.
Danish[da]
[Jehova] kuldkasted folkenes råd, gjorde folkeslags tanker til intet; [Jehovas] råd står fast for evigt, hans hjertes tanker fra slægt til slægt.
German[de]
Auf unabsehbare Zeit wird der Rat Jehovas selbst bestehen; die Gedanken seines Herzens sind für eine Generation um die andere Generation.
Greek[el]
Η βουλή του Ιεχωβά μένει εις τον αιώνα· οι λογισμοί, της καρδίας αυτού εις γενεάν και γενεάν.
English[en]
To time indefinite the very counsel of Jehovah will stand; the thoughts of his heart are to one generation after another generation.
Spanish[es]
Hasta tiempo indefinido el mismísimo consejo de Jehová subsistirá; los pensamientos de su corazón duran hasta una generación tras otra generación.
Finnish[fi]
Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.
French[fr]
Le conseil de Jéhovah subsistera jusqu’à des temps indéfinis; les pensées de son cœur sont de génération en génération.
Italian[it]
Il medesimo consiglio di Geova starà a tempo indefinito; i pensieri del suo cuore sono di generazione in generazione.
Japanese[ja]
エホバの計り事は定めのない時まで立ち,その心の考えは代々に至る。
Korean[ko]
여호와의 도모[충고, 신세]는 영영히 서고 그 심사(心思)는 대대에 이르리로다.
Norwegian[nb]
[Jehovas] råd står fast evinnelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
Dutch[nl]
Het is de raad van Jehovah die tot onbepaalde tijd zal standhouden; de gedachten van zijn hart zijn voor het ene geslacht na het andere geslacht.
Polish[pl]
Zamiar [rada, Gd] Jahwe trwa na wieki, zamysły Jego serca — poprzez pokolenia.
Portuguese[pt]
O próprio conselho de Jeová ficará de pé por tempo indefinido; os pensamentos do seu coração são para uma geração após outra geração.
Swedish[sv]
Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.
Turkish[tr]
RABBİN öğüdü ebediyen, yüreğinin düşünceleri nesilden nesle durur.