Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Από τότε, επικοινωνώ πάντα με τον μεταφραστή και τον καλώ να μου γνωστοποιήσει εάν συμφωνεί με τις προτάσεις μου.
English[en]
Since then, I always contact the translator and invite them to let me know whether they agree with my proposals.
Esperanto[eo]
Nun, mi ĉiam skribas al la tradukinto kaj petas, ke li diru al mi ĉu li akordas pri miaj proponoj.
Spanish[es]
Desde entonces, siempre me comunico con el traductor y los invito a que me digan si están de acuerdo con mis propuestas.
French[fr]
Depuis, je contacte toujours le traducteur et je l'invite à me laisser savoir s'il est d'accord avec mes suggestions.
Italian[it]
Da allora, io contatto sempre il traduttore e lo invito a comunicarmi se è d'accordo con i miei suggerimenti.
Dutch[nl]
Sindsdien contacteer ik de vertaler steeds, en nodig ik ze uit om me te laten weten of ze akkoord gaan met mijn voorstellen.
Polish[pl]
Odtąd już zawsze kontaktuję się z tłumaczką, prosząc, żeby dała znać, czy przyjmuje moje sugestie.