Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ حادثة حلزون بيزلي، وخصوصا في العقد الأخير أو نحو ذلك، حصل تطور كبير جدا في طريقة التفكير حول مفهوم واجب الرعاية نظرا لعلاقته بمجموعة من جوانب المجتمع المدني.
Bulgarian[bg]
От случая с охлюва от Пейзли и особено през последните около десет години, много хора мислиха сериозно върху понятието "задължение за грижа", поради връзката му с много аспекти от гражданското общество.
Catalan[ca]
Des del cargol de Paisley, i especialment durant la darrera dècada, s'han desenvolupat gran quantitat d'idees sobre la noció del deure de cura i la seva relació amb diversos aspectes de la societat civil.
Czech[cs]
Od případu 'Paisley snail' a obzvláště během posledního desetiletí se rozvinulo mnoho uvažování týkajících se povinnost péče, protože se tento pojem vztahuje k počtu aspektů občanské společnosti.
Danish[da]
Siden Paisley sneglen, og specielt i det sidste årti eller deromkring, er meget tænkning blevet udviklet omkring begrebet diligenspligt, som det relaterer til en række aspekter i civilsamfundet.
Greek[el]
Από την εποχή του σαλιγκαριού του Πέισλι, και ιδιαίτερα την τελευταία δεκαετία περίπου, αναπτύχθηκαν αρκετές σκέψεις σχετικά με το καθήκον μέριμνας μιας και σχετίζεται με πολλές πλευρές της κοινωνίας.
English[en]
Since the Paisley snail, and especially over the past decade or so, a great deal of thinking has been developed around the notion of a duty of care as it relates to a number of aspects of civil society.
Spanish[es]
Desde el caracol Paisley, y especialmente durante la última década más o menos, mucho pensamiento se ha desarrollado sobre la noción de un deber de cuidado referente a ciertos aspectos de la sociedad civil.
French[fr]
Depuis l'escargot de Paisley, et surtout depuis quelques décennies, beaucoup de réflexion s'est développée autour de la notion de devoir de diligence en rapport avec de nombreux aspects de la société civile.
Hebrew[he]
מאז החלזון מפייזלי, ובפרט בעשור האחרון בערך, פותחה מידה רבה של חשיבה סביב רעיון חובת הזהירות ויחסה למספר היבטים של החברה האזרחית.
Croatian[hr]
Od slučaja puža u Paisleyu, a naročito u posljednjem desetljeću, mnogo se razmišljanja posvetilo pojmu dužne pažnje, jer se on odnosi na brojne aspekte građanskog društva.
Hungarian[hu]
A paisley-i csiga esete óta, és különösen az elmúlt évtized során rengeteget foglalkoztak a gondoskodási felelősség fogalmával, hiszen a civil társadalom számos vonatkozásával összefügg.
Indonesian[id]
Semenjak kasus siput Paisley, dan terutama dalam dekade terakhir, begitu banyak pemikiran telah berkembang tentang konsep kewajiban bertanggung jawab terkait dengan beberapa aspek dalam masyarakat sipil.
Italian[it]
Dalla lumaca Paisley, e in particolare nell'ultimo decennio, si è riflettuto molto sul concetto di dovere di diligenza in quanto legato a numerosi aspetti della società civile.
Korean[ko]
페이즐리 달팽이 사건 이후, 특히 지난 십여년 동안 주의 의무의 개념에 관해 많은 사상이 연구되었습니다. 주의 의무는 여러 측면에서 시민 사회와 연관되어 있기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
Nuo Peizlio sraigės, ypač per praėjusį dešimtmetį, buvo tikrai daug svarstyta apie priežiūros prievolės sąvoką, nes ji liečia daugelį pilietinės visuomenės aspektų.
Polish[pl]
Od czasów ślimaka z Paisley, a zwłaszcza w ciągu ostatniej dekady, było wiele przemyśleń na temat należytej staranności, jako że ma ona związek z wieloma aspektami społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Desde o caracol de Paisley e, em especial, nos últimos dez anos, tem-se feito muita reflexão sobre a responsabilidade para com o próximo que está ligada a muitos aspetos da sociedade civil.
Romanian[ro]
De la melcul Paisley şi, mai ales în ultimii zece ani, multe opinii au fost elaborate în jurul noţiunii de obligaţie de diligenţă pentru că se referă la nişte aspecte ale societăţii civile.
Russian[ru]
Со времён улитки Пейсли, особенно за последние 10 лет, много идей развивалось на тему понятия обязанности соблюдать осторожность, так как оно влияет на многие аспекты гражданского общества.
Slovenian[sl]
Od časa polža iz Paisleya ter posebej v zadnjem desetletju se je razmišljanje o dolžnosti skrbnega ravnanja precej razvilo, saj je povezano s številnimi vidiki civilne družbe.
Serbian[sr]
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Thai[th]
นับตั้งแต่ เรื่องหอยโข่งเพสลี่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ประมาณนั้น ความคิดมากมาย ได้ถูกพัฒนาขึ้นมา เกี่ยวเนื่องกับ หลักหน้าที่พึงระวัง เพราะมันสัมพันธ์ กับหลายๆด้านของสังคมพลเมือง
Ukrainian[uk]
З часів равлика з Пейслі, а особливо десь в останні 10 років, було розроблено багато ідей стосовно поняття обов'язку відповідальності, адже воно пов'язане з багатьма аспектами громадянського суспільства.
Vietnamese[vi]
Kể từ vụ Ốc sên ở Paisley, và đặc biệt là trong thập kỷ vừa qua, khái niệm về nghĩa vụ quan tâm đã được phát triển thêm nhiều vì nó liên quan đến một số khía cạnh của xã hội dân sự.
Chinese[zh]
自从佩里斯蜗牛事件以来 尤其是在过去十年间 关于慎独义务的概念 产生了非常多的观点 它和公民社会中的很多方面息息相关。