Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, علينا مساعدة بعضنا يا روبرت
Bulgarian[bg]
Всички си помагаме взаимно, Робърт.
Czech[cs]
No, víš, všichni si musíme navzájem pomáhat, Roberte.
Greek[el]
Ρόμπερτ, όπως καταλαβαίνεις, πρέπει να αλληλοστηριζόμαστε.
English[en]
Well, you know, we've all got to help one another, Robert.
Spanish[es]
Bueno, debemos ayudarnos unos a otros, Robert.
Finnish[fi]
No tiedäthän, meidän on kaikkien autettava toisiamme, Robert.
French[fr]
Nous devons nous entraider, Robert.
Croatian[hr]
Moramo jedni drugima da pomažemo.
Italian[it]
Beh lo sai, dobbiamo aiutarci l'un l'altro, Robert.
Dutch[nl]
Nou, we zullen elkaar toch moeten helpen.
Polish[pl]
Musimy sobie nawzajem pomagać, Robert.
Portuguese[pt]
Bem, você sabe, temos que nos ajudar, Robert.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să ne ajutăm unul pe celălalt.
Serbian[sr]
Moramo jedni drugima da pomažemo.
Chinese[zh]
这 没什么 我们 必须 要 彼此 扶持 , 罗伯特