Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под въздействието на НЗТ или не, те ни биха на наш терен.
Czech[cs]
S NZT nebo ne, nakopali nám zadek na našem vlastním dvorku.
Danish[da]
NZT eller ej, de tog røven på os, i vores egen forhave.
Greek[el]
Όχι, με ή χωρίς ΝΖΤ, μας κάνανε σκόνη ακριβώς μπροστά μας.
English[en]
No, NZT or not, they kicked our ass on our front yard.
Estonian[et]
Nad said meist meie enda koduõuel jagu.
Finnish[fi]
Oli heillä NZT: tä tai ei, saimme selkäämme.
Croatian[hr]
Ne, NZT ili ne, oni su izbacili našu guzicu na našem dvorištu.
Hungarian[hu]
Nem, NZT ide, vagy oda, szétrúgták a seggünket, hazai pályán.
Italian[it]
No, con o senza NZT, ci hanno battuto in casa nostra.
Dutch[nl]
NZT of niet, ze liepen door onze voortuin heen.
Polish[pl]
Nie, NZT lub nie, skopali nam tyłki na naszym podwórku.
Portuguese[pt]
Não, com ou sem NZT, eles nos deram um pau em casa.
Romanian[ro]
Nu, NZT sau nu, au dat fundul nostru pe curtea noastră din față.
Russian[ru]
Под НЗТ или нет, нам надавали под зад в нашем дворе.
Slovenian[sl]
– Ne. – Sesuli so nas na našem terenu.
Turkish[tr]
NZT olsun ya da olmasın, sonuçta bizi kendi bağımızdan kovdular.