Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعيش الآن في عهد نهاية الكتب حيث قامت الأوراق الإلكترونية بإحلال مكانها بلا شك.
Bulgarian[bg]
Живеем в епохата тук, в края на книгата, където електронната хартия без съмнение ще я замести.
Czech[cs]
Dnes žijeme ve věku konce knih, kde je nepochybně nahradí papír elektronický.
German[de]
Wir leben in einem Zeitalter, in dem das traditionelle Buch aussterben und mit Sicherheit durch das elektronische Buch ersetzt werden wird.
Greek[el]
Ζούμε τώρα στο τέλος της εποχής του βιβλίου όπου το ηλεκτρονικό χαρτί αδιαμφισβήτητα θα το αντικαταστήσει.
English[en]
We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.
Spanish[es]
Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará.
Persian[fa]
ما درعصر فرجام کتاب زندگی میکنیم، زمانی که، بدون شک، کاغذ های الکترونیکی جایگزینش خواهند بود.
French[fr]
Nous vivons maintenant dans l’âge de la fin du livre où le papier électronique le remplacera sans aucun doute.
Hebrew[he]
אנחנו חיים כיום בסוף עידן הספר כאשר נייר אלקטרוני בוודאי יחליף אותו.
Croatian[hr]
Ovdje živimo u doba kada smo pri kraju knjige gdje će je elektronički papir nedvojbeno zamijeniti.
Hungarian[hu]
Mi itt élünk a mai korban, a könyvkorszak végén, amikor a könyvet kétségkívül fel fogja váltani az elektronikus papír.
Indonesian[id]
Sekarang kita hidup di akhir dari jaman buku, di mana tidak diragukan lagi kertas elektronik akan menggantikannya.
Italian[it]
Oggi stiamo vivendo la fine dell'era del libro e l'alba della carta elettronica.
Japanese[ja]
我々は現在書物が終わり、電子ペーパーがそれに 取って代わろうとしている時代に生きています
Korean[ko]
우리는 책의 종말기에 있는 이곳에 전자책이 확실하게 책을 대체할 곳에 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mes gyvename knygos pabaigos amžiuje, kada ją neišvengiamai keičia elektroninis popierius.
Macedonian[mk]
Денес живееме во доба на крајот од книгата која што несомнено ќе биде заменета од електронската хартија.
Burmese[my]
အီလက်ထရွန်နစ် စက္ကူက နေရာယူလာမှာ သေချာတဲ့ စာအုပ် နိဂုံးချုပ်မယ့် ခေတ်မှာ နေနေကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Nå lever vi i bokens siste åndedrag, elektronisk papir kommer til å erstatte den.
Dutch[nl]
Wij leven nu in de eeuw waarin het einde van het boek nadert omdat elektronisch papier het zonder twijfel zal vervangen.
Polish[pl]
My żyjemy w epoce kresu książki, zastąpi ją pewnie wkrótce papier elektroniczny.
Portuguese[pt]
Estamos a viver na era do fim do livro em que o papel eletrónico vai substituí-lo.
Romanian[ro]
Trăim acum în era sfârşitului cărţii unde hârtia electronică o va înlocui cu siguranţă.
Russian[ru]
Сейчас мы живем в век заката книги, когда электронная бумага несомненно заменит её.
Slovak[sk]
Žijeme vo veku, v ktorom knihy bezpochyby nahradí elektronický papier.
Serbian[sr]
Danas živimo u dobu završetka štampane reči, koju će nesumnjivo zameniti elektronski papir.
Turkish[tr]
Kitapların son günlerinin yaklaştığı bir çağda yaşıyoruz, şüphesiz ki elektronik kağıt yakında onların yerini alacak.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в епоху кінця книги, коли її неодмінно витіснить електронний папір.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống ở thời kỳ này, phía cuối cuốn sách, thời kỳ mà giấy điện tử chắc chắn sẽ thay thế.
Chinese[zh]
我们正活在书的最末一页 电子印刷术将会毫无疑问地取代活字凸版的年代