Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و أنا قد أمضيت الكثير من الوقت في حياتي معهم أكثر من قضائي وقت في التنزه.
Bulgarian[bg]
Аз прекарах много повече време с тях, а не на конни надбягвания.
German[de]
Und statt meine Zeit in Booten zu verbringen, verbrachte ich sie mit diesen Jugendlichen.
Greek[el]
Πέρασα πολύ χρόνο με αυτούς τους ανθρώπους αντί να πηγαίνω για βαρκάδες.
English[en]
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
Spanish[es]
Y pasé con ellos mucho tiempo, más que en barcas,
French[fr]
Et j'ai passé beaucoup de temps avec eux, plutôt qu'avec des barques.
Hebrew[he]
אני ביליתי עמם לא מעט זמן. ולא חסרו להם אנרגיה, תבונה או קסם אישי
Italian[it]
Ho speso molto tempo con loro, piuttosto che divertirmi coi barchini
Polish[pl]
Wolałem spędzać większość czasu z nimi, niż na przejażdżkach łodziami.
Romanian[ro]
Şi am petrecut mult timp cu ei, in loc de a- l petrece pe terenul de fotbal.
Russian[ru]
И я провел достаточно много времени с ними, а не в играя в футбол.